Paroles et traduction Sonia Leigh - When We Are Alone

When We Are Alone

It's Friday night, I'm all decked out
You don't know what you're missing out
I'm feeling hot, I've got you on my mind
Me and my best girlfriends are ready to rock

Why don't you meet me downtown
Put your arms around me
Kiss me hard and tell me that I'm yours
The way you do when behind closed doors

Oh, the things you say when we are alone
You lay me down and tell me I'm your home
But here I am, here I am
Waiting, waiting, baby

Oh, your words are singing to me like a song
The sun is setting on you like a stone
And I keep hanging on and on
To the things you say when we are alone

Lights are low
Music is loud
Yeah, you should be here
Dancing with me now

Why don't you meet me downtown
Put your arms around me
Kiss me hard and tell me that I'm yours
The way you do when behind closed doors

Oh, the things you say when we are alone
You lay me down and tell me I'm your home
But here I am, here I am
Waiting, waiting, baby

Oh, your words are singing to me like a song
The sun is setting on you like a stone
And I keep hanging on and on
To the things you say

You wanna catch me like a fallen star
Hang the moon, steal my heart
Promises only go so far

Oh, the things you say when we are alone
You lay me down and tell me I'm your home
But here I am, here I am
Waiting, waiting, baby

Oh, your words are singing to me like a song
The sun is setting on you like a stone
And I keep hanging on and on
To the things you say when we are alone

Oh, when we are alone
When we are alone
The things you say when we are alone

Когда мы одни

Сейчас вечер пятницы, я вся разодета,
Ты не знаешь, чего лишаешься.
Мне жарко, я думаю о тебе,
Я и мои лучшие подруги готовы зажигать.

Почему бы тебе не встретить меня в центре,
Обнять меня,
Поцеловать меня крепко и сказать, что я твоя,
Как ты делаешь это за закрытыми дверями?

Ах, эти вещи, которые ты говоришь, когда мы одни,
Ты укладываешь меня и говоришь, что я твой дом.
Но я здесь, я здесь
Жду, жду, любимый.

Ах, твои слова звучат для меня как песня,
Солнце садится на тебя, как камень,
А я продолжаю цепляться снова и снова
За те вещи, что ты говоришь, когда мы одни.

Свет приглушен,
Музыка громкая,
Да, ты должен быть здесь,
Танцевать со мной сейчас.

Почему бы тебе не встретить меня в центре,
Обнять меня,
Поцеловать меня крепко и сказать, что я твоя,
Как ты делаешь это за закрытыми дверями?

Ах, эти вещи, которые ты говоришь, когда мы одни,
Ты укладываешь меня и говоришь, что я твой дом.
Но я здесь, я здесь
Жду, жду, любимый.

Ах, твои слова звучат для меня как песня,
Солнце садится на тебя, как камень,
А я продолжаю цепляться снова и снова
За то, что ты говоришь.

Ты хочешь поймать меня, как падающую звезду,
Повесить луну, украсть мое сердце,
Обещания значат не так уж много.

Ах, эти вещи, которые ты говоришь, когда мы одни,
Ты укладываешь меня и говоришь, что я твой дом.
Но я здесь, я здесь,
Жду, жду, любимый.

Ах, твои слова звучат для меня как песня,
Солнце садится на тебя, как камень,
А я продолжаю цепляться снова и снова
За те вещи, что ты говоришь, когда мы одни.

Ах, когда мы одни,
Когда мы одни,
То, что ты говоришь, когда мы одни.