Absolut - Sonia Liebing traduction en anglais

Absolut

Jedes mal in deiner nähe geht mein Atem schnell
Jedes mal wenn du an mir vorbei läufst wird es hell
Immer wieder wird mir bei dir heiß und kalt
Jedes mal das fühl′ ich unsere blicke treffen sich
Jedes mal kurz angeschaut doch mehr tut sich nicht
Immer wenn du redest dann werd' ich schwach
Ich will nicht nur träumen von dir Nacht für Nacht

Du bist Absolut ein Mann zum verlieben
Du bist Absolut von Himmel gestiegen
Du bist wie ein Hauptgewinn
Gehst mir nicht mehr aus dem Sinn
Du bist Absolut ein Mann zum verlieben
Bist Absolut gut in Worten verschieden
Ich habe irgendwann entdeckt
Du bist Absolut perfekt

Jedes mal wenn ich dich sehe, spielt mein Herz verrückt
Jedes mal träum ich dann von unendlich großen Glück
Bin mir super sicher bei dir, schwör auf dich
Jedes mal da spür ich geht es dir genau wie mir
Jedes mal verlier ich mich ein kleines stück in dir
Immer wenn du lächelst dann lach ich auch
Und im Hand umdrehen geht in mir die Sonne auf

Du bist Absolut ein Mann zum verlieben
Du bist Absolut vom Himmel gestiegen
Du bist wie ein Hauptgewinn
Gehst mir nicht mehr aus dem Sinn
Du bist Absolut ein Mann zum verlieben
Bist Absolut gut in Worten verschieden
Ich habe irgendwann entdeckt
Du bist Absolut perfekt

Halt mich in deinen Armen
Für ein ganzes Leben lang
Komm mir vor wie in einem Märchen
In die fallen auch oft genau so auf

Du bist Absolut ein Mann zum verlieben
Du bist Absolut vom Himmel gestiegen
Du bist wie ein Hauptgewinn
Gehst mir nicht mehr aus dem Sinn
(Du bist Absolut)

Du bist Absolut ein Mann zum verlieben
Du bist Absolut vom Himmel gestiegen
Gehst mir nicht mehr aus dem Sinn
Du bist Absolut ein Mann zum verlieben
Bist Absolut gut in Worten verschieden
Ich habe irgendwann entdeckt
Du bist Absolut perfekt
Du bist Absolut ein Mann zum Verlieben

Absolutely

Every time I'm near you, my breath quickens
Every time you walk past me, it brightens
Again and again, I feel hot and cold with you
Every time I feel our gazes meet
Every time a brief glance, but nothing more
Whenever you speak, I grow weak
I don't want to just dream of you night after night

You are absolutely a man to fall in love with
You are absolutely from heaven above
You are like a jackpot
I can't get you out of my mind
You are absolutely a man to fall in love with
You are absolutely skilled with words
I discovered at some point
You are absolutely perfect

Every time I see you, my heart races
Every time I dream of infinite happiness
I am super sure about you, I swear by you
Every time I feel it, you feel the same way I do
Every time I lose myself a little in you
Whenever you smile, I smile too
And in the blink of an eye, the sun rises in me

You are absolutely a man to fall in love with
You are absolutely from heaven above
You are like a jackpot
I can't get you out of my mind
You are absolutely a man to fall in love with
You are absolutely skilled with words
I discovered at some point
You are absolutely perfect

Hold me in your arms
For a lifetime
I feel like I'm in a fairy tale
In which I often fall head over heels

You are absolutely a man to fall in love with
You are absolutely from heaven above
You are like a jackpot
I can't get you out of my mind
(You are absolutely)

You are absolutely a man to fall in love with
You are absolutely from heaven above
I can't get you out of my mind
You are absolutely a man to fall in love with
You are absolutely skilled with words
I discovered at some point
You are absolutely perfect
You are absolutely a man to fall in love with