Paroles et traduction Sonia Liebing - Für die Ewigkeit
Als
ich
dir
das
Ja-Wort
gab
war
mir
sofort
klar
Когда
я
сказала
тебе
«Да»,
мне
стало
ясно,
Dass
dieser
Augenblick
für
uns
unfassbar
magisch
war
Что
этот
миг
для
нас
невероятно
волшебный.
Ein
Bund
für's
Leben
und
wahrscheinlich
noch
viel
mehr
Союз
на
всю
жизнь
и,
возможно,
даже
больше,
Halt
mich
fest,
so
fest
du
kannst
und
ich
schwöre
dir
Держи
меня
крепко,
как
можешь,
и
я
клянусь,
Ich
geb'
dich
nie
mehr
her
Никогда
тебя
не
отдам.
Für
die
Ewigkeit
Навеки,
Bis
zum
Rand
der
Zeit
До
края
времён,
Unsichtbar
und
bundenfest
verbunden
Незримо
и
нерушимо
связаны,
Für
die
Ewigkeit
Навеки,
Und
solang
die
Liebe
bleibt
И
пока
жива
любовь,
Hab'
ich
in
dir
mein
Glück
gefunden
Я
нашла
в
тебе
своё
счастье.
Als
du
mir
das
Ja-Wort
gabst,
sah
ich
in
deinen
Blick
Когда
ты
сказал
мне
«Да»,
я
увидела
в
твоих
глазах:
Wir
beide
gegen
den
Rest
der
Welt
Мы
вдвоём
против
всего
мира,
Ab
jetzt
gibt's
kein
Zurück
Теперь
пути
назад
нет.
Bin
Tag
und
Nacht
für
dich
Днём
и
ночью
я
твоя,
Dein
einziges
Rettungsboot
Твой
единственный
спасательный
круг.
Das
Versprechen
gilt,
der
Ring
beweist
Обещание
дано,
кольцо
тому
доказательство,
Ich
begleite
dich,
auch
in
der
größten
Not
Я
буду
рядом,
даже
в
самую
трудную
минуту.
Für
die
Ewigkeit
(für
die
Ewigkeit)
Навеки
(навеки),
Bis
zum
Rand
der
Zeit
(bis
zum
Rand
der
Zeit
До
края
времён
(до
края
времён),
Unsichtbar
und
bundenfest
verbunden
Незримо
и
нерушимо
связаны,
Für
die
Ewigkeit
(für
die
Ewigkeit)
Навеки
(навеки),
Und
solang
die
Liebe
bleibt
(solang
die
Liebe
bleibt)
И
пока
жива
любовь
(пока
жива
любовь),
Hab'
ich
in
dir
mein
Glück
gefunden
Я
нашла
в
тебе
своё
счастье.
Für
die
Ewigkeit
Навеки
(Bis
zum
Rand
der
Zeit)
(До
края
времён)
Bis
zum
Rand
der
Zeit
До
края
времён,
Für
immer
verbunden
(für
immer
verbunden)
Навсегда
связаны
(навсегда
связаны).
Für
die
Ewigkeit
Навеки
(Solang
die
Liebe
bleibt)
(Пока
жива
любовь)
Solang
die
Liebe
bleibt
(hab'
ich
in
dir)
Пока
жива
любовь
(я
нашла
в
тебе)
Mein
Glück
gefunden
Своё
счастье.
Für
die
Ewigkeit
Навеки,
Bis
zum
Rand
der
Zeit
До
края
времён,
Unsichtbar
und
bundenfest
verbunden
Незримо
и
нерушимо
связаны,
Für
die
Ewigkeit
Навеки,
Bis
zum
Rand
der
Zeit
До
края
времён,
Hab'
ich
in
dir
mein
Glück
gefunden
Я
нашла
в
тебе
своё
счастье.
Évaluez la traduction
1
Alles nochmal
2 Maybe
3 Denn eines Tages vielleicht
4 Absolut
5 Die Möbel sind verrückt
6 Ich will mit dir (nicht nur reden)
7 Eine muss es tun
8 Für die Ewigkeit
9 Wer sagt, dass ich dich nicht mehr liebe
10 Küss mich und dann dreh dich nicht mehr um
11 Keiner will das hören
12 Wo der Pfeffer wächst
13 Um den Schlaf gebracht
14 Mutterherz
2 Maybe
3 Denn eines Tages vielleicht
4 Absolut
5 Die Möbel sind verrückt
6 Ich will mit dir (nicht nur reden)
7 Eine muss es tun
8 Für die Ewigkeit
9 Wer sagt, dass ich dich nicht mehr liebe
10 Küss mich und dann dreh dich nicht mehr um
11 Keiner will das hören
12 Wo der Pfeffer wächst
13 Um den Schlaf gebracht
14 Mutterherz
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.