Paroles et traduction Sonia Liebing - Gänsehaut

Gänsehaut

Ich weiß wie du bist, weiß genau, dass es Liebe ist
Bei dir schlägt mein Herz unheimlich laut
Weiß genau was du denkst, wenn du mir deine Seele schenkst
Dieses Gefühl ist viel stärker, als du glaubst

Immer wenn ich an dich denke, dann kriege ich Gänsehaut
Du hast mir zu tief ins Herz geschaut
Immer wenn du sagst Ich lieb' dich, dann krieg ich Gänsehaut
Da ist wieder dieses Kribbeln in meinem Bauch

Sehnsucht macht blind, ich fand endlich den Weg zu dir
Liebe ist viel mehr als ein Wort
Verspielt wie ein Kind, halt mich fest in dem Augenblick
Du lachst, wie die Sonne, wenn der Tag beginnt

Immer wenn ich an dich denke, dann kriege ich Gänsehaut
Du hast mir zu tief ins Herz geschaut
Immer wenn du sagst Ich lieb' dich, dann krieg ich Gänsehaut
Da ist wieder dieses Kribbeln in meinem Bauch

Immer wenn ich an dich denke, dann kriege ich Gänsehaut
Du hast mir zu tief ins Herz geschaut
Immer wenn du sagst Ich lieb' dich, dann krieg ich Gänsehaut
Da ist wieder dieses Kribbeln in meinem Bauch
Da ist wieder dieses Kribbeln in meinem Bauch

Peau de Poule

Je sais qui tu es, je sais exactement que c'est de l'amour
Mon cœur bat très fort pour toi
Je sais exactement ce que tu penses quand tu me donnes ton âme
Ce sentiment est bien plus fort que tu ne le crois

Chaque fois que je pense à toi, j'ai la peau de poule
Tu as regardé au plus profond de mon cœur
Chaque fois que tu dis Je t'aime, j'ai la peau de poule
Ce frisson est de retour dans mon ventre

Le désir aveugle, j'ai enfin trouvé le chemin vers toi
L'amour est bien plus qu'un mot
Jouant comme un enfant, tiens-moi dans cet instant
Tu ris comme le soleil au début de la journée

Chaque fois que je pense à toi, j'ai la peau de poule
Tu as regardé au plus profond de mon cœur
Chaque fois que tu dis Je t'aime, j'ai la peau de poule
Ce frisson est de retour dans mon ventre

Chaque fois que je pense à toi, j'ai la peau de poule
Tu as regardé au plus profond de mon cœur
Chaque fois que tu dis Je t'aime, j'ai la peau de poule
Ce frisson est de retour dans mon ventre
Ce frisson est de retour dans mon ventre