Paroles et traduction Sonia Liebing - Ich will mit dir (nicht nur reden)

Ich will mit dir (nicht nur reden)

Nein, schau nicht dauernd hin
Ich will stark sein
Nein, es fällt unheimlich schwer
Wegzusehen

Nein, das geht nicht
Nein, ich darf nicht
Berühr ich deinen Blick
Gibt es für uns zwei kein Zurück

Ich will mit dir, und du mit mir
Nicht nur reden
Denn er wird mir, und sie wird dir
Irgendwann vergeben
Kämpf nicht dagegen an
Sag einfach wo und wann
Ich meinen Mund auf deinen legen kann

Ich will mit dir und du mit mir
Nicht nur reden
Mein Herz wird heut mit deinem Herz
Was erleben

Nein, komm mir nicht so nah
Ich muss stark sein
Nein, ich schweb sonst in Gefahr
Durchzudrehen

Nein, das geht nicht
Nein, ich darf nicht
Was spielst du für ein Spiel?
Ich hab so irgendwie das Gefühl

Ich will mit dir, und du mit mir
Nicht nur reden
Denn er wird mir, und sie wird dir
Irgendwann vergeben
Kämpf nicht dagegen an
Sag einfach wo und wann
Ich meinen Mund auf deinen legen kann

Ich will mit dir und du mit mir
Nicht nur reden
Mein Herz wird heut′ mit deinem Herz
Was erleben

Was spielst du für ein Spiel?
Ich hab so irgendwie das Gefühl

Ich will mit dir, und du mit mir
Nicht nur reden
Denn er wird mir, und sie wird dir
Irgendwann vergeben
Kämpf nicht dagegen an
Sag einfach wo und wann
Ich meinen Mund auf deinen legen kann

Ich will mit dir und du mit mir
Nicht nur reden
Mein Herz wird heut' mit deinem Herz
Was erleben

Je veux être avec toi (pas juste parler)

Non, ne regarde pas constamment
Je veux être forte
Non, c'est incroyablement difficile
De détourner le regard

Non, ce n'est pas possible
Non, je ne peux pas
Si je touche ton regard
Il n'y aura pas de retour en arrière pour nous deux

Je veux être avec toi, et toi avec moi
Pas juste parler
Parce qu'il me pardonnera, et elle te pardonnera
Un jour
Ne lutte pas contre ça
Dis juste où et quand
Je peux poser mes lèvres sur les tiennes

Je veux être avec toi, et toi avec moi
Pas juste parler
Mon cœur va vivre quelque chose avec le tien aujourd'hui
Ce qu'on va vivre

Non, ne t'approche pas trop
Je dois être forte
Non, je risque de perdre le contrôle sinon
De devenir folle

Non, ce n'est pas possible
Non, je ne peux pas
Quel jeu tu joues ?
J'ai l'impression

Je veux être avec toi, et toi avec moi
Pas juste parler
Parce qu'il me pardonnera, et elle te pardonnera
Un jour
Ne lutte pas contre ça
Dis juste où et quand
Je peux poser mes lèvres sur les tiennes

Je veux être avec toi, et toi avec moi
Pas juste parler
Mon cœur va vivre quelque chose avec le tien aujourd'hui
Ce qu'on va vivre

Quel jeu tu joues ?
J'ai l'impression

Je veux être avec toi, et toi avec moi
Pas juste parler
Parce qu'il me pardonnera, et elle te pardonnera
Un jour
Ne lutte pas contre ça
Dis juste où et quand
Je peux poser mes lèvres sur les tiennes

Je veux être avec toi, et toi avec moi
Pas juste parler
Mon cœur va vivre quelque chose avec le tien aujourd'hui
Ce qu'on va vivre