Paroles et traduction Sonia Liebing - Tu nicht so

Tu nicht so

Du berührst mich und doch berührst du mich nicht mehr
Ich dachte, ich kenn dich und plötzlich kenne ich dich nicht mehr
Wir sind wie zwei Fremde auf ihrer letzten Mission

Nur eines rückt entfernt von unserer Endstation
Von unserer Endstation

Tu nicht so, als wäre nichts gewesen
Tu nicht so, als ob Du mich noch liebst
Denn Dein Blick sagt mir seit Tagen
Dass es längst ′ne andere gibt

Tu nicht so, als wäre nichts gewesen
Tu nicht so, als ob der Wind sich dreht
Lass mich geh'n das Schicksal hat entschieden
Unsere Liebe ist besiegt

Du verstehst mich und doch verstehst Du mich nicht mehr
Ich dachte, ich will Dich, auf einmal will ich Dich nicht mehr
Dein kaltes Schweigen ist für mich pures Gift
Steig in das Rettungsboot, bevor mein Herz zerbricht
Bevor mein Herz zerbricht

Tu nicht so, als wäre nichts gewesen
Tu nicht so, als ob Du mich noch liebst
Denn Dein Blick sagt mir seit Tagen
Dass es längst ′ne andere gibt

Tu nicht so, als wäre nichts gewesen
Tu nicht so, als ob der Wind sich dreht
Lass mich geh'n das Schicksal hat entschieden
Unsere Liebe ist besiegt

Hab' alles auf Dich gesetzt, dem Himmel geschwor′n
Bin in der Hölle aufgewacht und hab′ alles verlor'n

Tu nicht so, als wäre nichts gewesen
Tu nicht so, als ob Du mich noch liebst
Denn Dein Blick sagt mir seit Tagen
Dass es längst ′ne andere gibt

Tu nicht so, als wäre nichts gewesen
Tu nicht so, als ob der Wind sich dreht
Lass mich geh'n das Schicksal hat entschieden
Unsere Liebe ist besiegt

Tu nicht so

Don't pretend

You touch me and yet you don't touch me anymore
I thought I knew you and suddenly I don't know you anymore
We are like two strangers on their last mission

Only one thing is far away from our final destination
From our final destination

Don't pretend that nothing happened
Don't pretend that you still love me
Because your eyes have been telling me for days
That there's someone else

Don't pretend that nothing happened
Don't pretend that the wind has changed
Let me go, fate has decided
Our love is defeated

You understand me and yet you don't understand me anymore
I thought I wanted you, suddenly I don't want you anymore
Your cold silence is pure poison to me
Get into the lifeboat before my heart breaks
Before my heart breaks

Don't pretend that nothing happened
Don't pretend that you still love me
Because your eyes have been telling me for days
That there's someone else

Don't pretend that nothing happened
Don't pretend that the wind has changed
Let me go, fate has decided
Our love is defeated

I bet everything on you, swore to heaven
I woke up in hell and lost everything

Don't pretend that nothing happened
Don't pretend that you still love me
Because your eyes have been telling me for days
That there's someone else

Don't pretend that nothing happened
Don't pretend that the wind has changed
Let me go, fate has decided
Our love is defeated

Don't pretend