Paroles et traduction Sonia López - El Callejón

El Callejón

Salí de mi trabajo
Y un tipo me siguió
Y aunque me gustaba
Sentí algo de temor

Como era ya muy tarde
Para alejarme así
Entre por otra calle
Y el tipo tras de mi

Que miedo hay
El que sentí
Un callejón donde yo entre
El corazón me hacia tictac
No había ni para donde
Y el tipo por detrás

------------fig-------------
(A) Quede petrificada no pude ni gritar
El tipo se acercaba yo viéndolo nomás
Me dijo muy serquita yo llena de pavor
Perdone señorita su hora por favor

Que decepción la que lleve
Me vi el reloj me desmaye
Que decepción que al parar
El tipo solo quiso la hora nadamas
------------fig-------------
Se repite desde A
El tipo solo quiso la hora nadamas
El tipo solo quiso la hora nadamas.

Переулок

Вышла я с работы,
И какой-то тип за мной увязался.
И хотя он мне нравился,
Я почувствовала страх.

Так как было уже поздно,
Чтобы просто так уйти,
Я свернула на другую улицу,
А этот тип – следом за мной.

Какой страх
Я испытала,
В переулок, куда я вошла,
Сердце мое стучало: тик-так,
Деваться было некуда,
А этот тип позади.

------------фиг-------------
(A) Я оцепенела, не могла даже кричать,
Этот тип приближался, я только смотрела на него,
Он сказал, подойдя очень близко, а я вся в ужасе,
"Простите, сударыня, который час?"

Какое разочарование я испытала,
Посмотрела на часы, чуть не упала в обморок,
Какое разочарование, когда, наконец,
Этот тип просто хотел узнать время, только и всего.
------------фиг-------------
Повторяется с (A)
Этот тип просто хотел узнать время, только и всего.
Этот тип просто хотел узнать время, только и всего.