El Ladrón - Sonia López traduction en allemand

El Ladrón

Quiero relatar lo que a mi me sucedió
Cuando la otra noche mi sueño se turbó
Un hombre parado con algo me apuntó
Encendí la luz cuando vi que era un ladrón

Cuando me miro yo temblando lo miré
Cuando se acerco yo sin habla me quedé
Salga de la cama en seguida me ordenó
Yo le obedecí y verán lo que pasó

¿Qué es lo que pasó?
Que se desmayó

Ven, ven, ven ladronzuelo ven
Ay pero ven, ven, ven a robarme a mí
Pero ven, ven, ven, ven, ven ladronzuelo ven
Ay pero ven, ven, ven a robarme a mi

Cuando me miro yo temblando lo miré
Cuando se acerco yo sin habla me quedé
Salga de la cama en seguida me ordenó
Yo le obedecí y verán lo que pasó

¿Qué es lo que paso?
Que se desmayó

Ven, ven, ven ladronzuelo ven
Ay pero ven, ven, ven a robarme a mí
Pero ven, ven, ven, ven, ven ladronzuelo ven
Pero ven, ven, ven a robarme a mi

Ven, ven, ven ladronzuelo ven
Ay pero ven, ven, ven a robarme a mí
Pero ven, ven, ven, ven, ven ladronzuelo ven
Ay pero ven, ven, ven a robarme a mi

Der Dieb

Ich will erzählen, was mir passiert ist
Als neulich nachts mein Traum gestört wurde
Ein Mann stand da und zielte mit etwas auf mich
Ich machte das Licht an, als ich sah, dass es ein Dieb war

Als er mich ansah, sah ich ihn zitternd an
Als er näher kam, blieb ich sprachlos
'Steh sofort aus dem Bett auf', befahl er mir
Ich gehorchte ihm, und ihr werdet sehen, was geschah

Und was geschah?
Er wurde ohnmächtig

Komm, komm, komm, Diebchen, komm
Ay, aber komm, komm, komm, um mich auszurauben
Aber komm, komm, komm, komm, komm, Diebchen, komm
Ay, aber komm, komm, komm, um mich auszurauben

Als er mich ansah, sah ich ihn zitternd an
Als er näher kam, blieb ich sprachlos
'Steh sofort aus dem Bett auf', befahl er mir
Ich gehorchte ihm, und ihr werdet sehen, was geschah

Und was geschah?
Er wurde ohnmächtig

Komm, komm, komm, Diebchen, komm
Ay, aber komm, komm, komm, um mich auszurauben
Aber komm, komm, komm, komm, komm, Diebchen, komm
Aber komm, komm, komm, um mich auszurauben

Komm, komm, komm, Diebchen, komm
Ay, aber komm, komm, komm, um mich auszurauben
Aber komm, komm, komm, komm, komm, Diebchen, komm
Ay, aber komm, komm, komm, um mich auszurauben