Paroles et traduction Sonia López - Enemigos

Enemigos

Como me mirabas
Creí que eras mío
Como me besabas
A nada temía

Para tu ternura
La gloria pedía
Y por tus caricias
Tu dios me creía

Hoy por tus maldades
Me arrastro y me humillo
Por tus falsedades
Serás mi enemigo

Porque ten en cuenta
Que yo te maldigo
Y al cielo le pido
Solo tu castigo

Castigo, por ser ingrato conmigo
Castigo, por tenerme en el olvido
Por jugar con mi cariño
Por burlarme como un niño
Por querer verme sufrir
De pena te has de morir

Castigo, por ser ingrato conmigo
Castigo, por tenerme en el olvido
Por jugar con mi cariño
Por burlarme como un niño
Por querer verme sufrir
De pena te has de morir...

Ennemis

Comme tu me regardais
J'ai cru que tu étais à moi
Comme tu m'embrassaies
Je ne craignais rien

Pour ta tendresse
Je demandais la gloire
Et pour tes caresses
Ton Dieu me croyait

Aujourd'hui, à cause de tes méchancetés
Je me traîne et je m'humilie
À cause de tes mensonges
Tu seras mon ennemi

Car sache bien
Que je te maudis
Et je prie le ciel
Seulement pour ton châtiment

Châtiment, pour être ingrat envers moi
Châtiment, pour m'avoir oubliée
Pour jouer avec mon affection
Pour te moquer de moi comme un enfant
Pour vouloir me voir souffrir
Tu mourras de chagrin

Châtiment, pour être ingrat envers moi
Châtiment, pour m'avoir oubliée
Pour jouer avec mon affection
Pour te moquer de moi comme un enfant
Pour vouloir me voir souffrir
Tu mourras de chagrin...