Paroles et traduction Sonia López - Por un Puñado de Oro

Por un Puñado de Oro

Despues de haber rodado tanto
Vagando sin rumbo por negros caminos,
Al fin regresas a implorarme
Finjiendo un cariño que nunca has sentido,

Te ame quizas como a ninguno
Jamás en la vida habia querido
Y tú no más por un puñado de oro
Cambiaste tú signo y el mio.

Es muy justo que tú sufras el dolor que yo sufri
Que tus ojos lloren tanto como lo hice yo por ti
Que te sientas muerto en vida como un dia me senti
Y ni asi podras pagarme lo que tú me hiciste a mi.

Te amé... quizas como a ninguno jamás en la vida
Habia querido y tú nomás por un puñado de oro cambiaste tu sino y el mío.

For a Fistful of Gold

After having travelled so much,
Wandering aimlessly along dark roads,
At last you return to beg me,
Feigning a love you've never felt.

I loved you perhaps like no other,
Never in my life had I ever wanted,
And you, for a mere handful of gold,
Changed your fate and mine.

It is only fair that you suffer the pain that I suffered
That your eyes weep as much as I did for you
That you feel dead inside as I once felt
And not even then will you be able to repay what you did to me.

I loved you perhaps like no other ever in my life,
Had wanted and you only for a handful of gold changed your fate and mine.