Paroles et traduction Sonia López - Un Río Crecido

Un Río Crecido

Nadie creera que hay tormenta
Si el cielo esta limpio
Tranquilo y azul.
Nadie creera que hay corriente
Si el rio esta tibio, y tiene quietud.

Tus ojos son como el cielo
Azules y traicioneros,
Tu amor es cruel como el rio
Que es tibio por fuera
Por dentro es muy frio.

Enseña solo lo dulce
De un amor inocente
Pero tu mal es iriente,
Furiosa corriente
De un rio crecido.

Rio crecido,
Que a tu paso arrastras todo
Que sepultas en el lodo
Todo lo que va contigo

Rio crecido
Es tu vida un rio crecido

Yo tambien me he creido
En tus besos y en tu risa,
Yo tambien me fui contigo,
Y acabaste con mi vida.

Rio crecido
Quea tu paso...

A Swollen River

No one would believe that there is a storm
If the sky is clear
Calm and blue.
No one would believe that there is a current
If the river is warm, and still.

Your eyes are like the sky
Blue and treacherous,
Your love is as cruel as the river
That is warm on the outside
Very cold inside.

It shows only the sweetness
Of an innocent love
But your evil is piercing,
Furious current
Of a swollen river.

Swollen river,
That drags everything in its path
That buries in the mud
Everything that goes with it

Swollen river
Your life is a swollen river

I too have believed
In your kisses and your laughter,
I too went with you,
And you ended my life.

Swollen river
That in your path...