Paroles et traduction Sonia Montez feat. The HSP - For....

For....

It has been
Nine years and three months
Since I heard your voice for the very last time
And you said
How have you been?
And recommended I see
A fine and colorful French film
Often I wonder
What if we ran into each other
Rounding a corner in this overcrowded city
But I know you've tried to forget me as best as you could

You were the first man I ever loved
So always a piece of my heart is yours
Remember the better more than the worse
I guess Anatole was right
Life is sweet, bitter
And that is everything

Love is so fickle when you are young
And time is a wave
Crashing on a shore you can't find
Oh, just to see your face while awake and my eyes are open

You were the first man I ever loved
So always a piece of my heart is yours
Remember the better more than the worse
I guess Anatole was right
Life is sweet, bitter
And that is everything

So, it's been ages
We have both grown
But sometimes these old feelings
Haunt me like ghosts

You were the first man I ever loved
So always a piece of my heart is yours
Remember the better more than the worse
I guess Anatole was right
Life is sweet, bitter
And that is everything

Для....

Прошло
Девять лет и три месяца
С тех пор, как я услышала твой голос в последний раз
И ты сказал
Как твои дела?
И порекомендовал посмотреть
Хороший и красочный французский фильм
Часто думаю
Что, если бы мы столкнулись
Свернув за угол в этом переполненном городе
Но я знаю, ты пытался забыть меня, как мог

Ты был первым мужчиной, которого я полюбила
Поэтому частичка моего сердца всегда будет твоей
Помни хорошее больше, чем плохое
Думаю, Анатоль был прав
Жизнь сладкая, горькая
И это всё

Любовь так непостоянна, когда ты молод
А время – это волна
Разбивающаяся о берег, который ты не можешь найти
О, увидеть бы твое лицо, когда я не сплю, и мои глаза открыты

Ты был первым мужчиной, которого я полюбила
Поэтому частичка моего сердца всегда будет твоей
Помни хорошее больше, чем плохое
Думаю, Анатоль был прав
Жизнь сладкая, горькая
И это всё

Так много времени прошло
Мы оба изменились
Но иногда эти старые чувства
Преследуют меня, как призраки

Ты был первым мужчиной, которого я полюбила
Поэтому частичка моего сердца всегда будет твоей
Помни хорошее больше, чем плохое
Думаю, Анатоль был прав
Жизнь сладкая, горькая
И это всё