Paroles et traduction Sonia Rivas - Ese Amor Soy Yo

Ese Amor Soy Yo

Cuántas noches tú.despertaste llorando
Porque con el amor estabas soñando,
Veias que los días pasaban y a tu puerta no golpeaba,
Cuántas veces tú escondiste la cara
Para que no viesen como lo esperabas
Pensaba que algún día llegaría y dulcemente te diría...
Yo soy ese amor... amor el que tú soñaste
El que llega con una ilusión el que alejará de ti toda tristeza
Y una nueva vida te dará...
Yo soy ese amor... amor el que tú esperaste.
Que llegara para ser feliz y seré la luz que alumbre tu camino
Ven dame tu mano y vamonos...
Cuántas noches tú.despiertas sonriendo
Porque hoy al amor ya lo estás viviendo
Recuerdas cuando me acerque a ti y te comence a decir...
Yo soy ese amor... amor el que tú esperaste
Que llegara con una ilusión el que alejará de ti toda tristeza
Y una nueva vida te dará...
Yo soy ese amor... amor el que tú soñaste
Que llegara para ser feliz y seré la luz que alumbre tu camino
Ven dame tu mano y vamos ya... Yo soy ...
(Se repite)

Cet amour, c'est moi

Combien de nuits as-tu passé à pleurer,
Car tu rêvais d'amour,
Tu voyais les jours passer et il ne frappait pas à ta porte,
Combien de fois as-tu caché ton visage,
Pour qu'on ne voie pas que tu l'attendais,
Je pensais qu'un jour il arriverait et te dirait doucement...
Je suis cet amour... amour que tu as rêvé,
Celui qui arrive avec une illusion, celui qui éloignera de toi toute tristesse,
Et te donnera une nouvelle vie...
Je suis cet amour... amour que tu as attendu.
Qui est arrivé pour être heureux et je serai la lumière qui éclairera ton chemin,
Viens, prends ma main et partons...
Combien de nuits te réveilles-tu en souriant,
Car aujourd'hui tu vis déjà cet amour,
Tu te souviens quand je me suis approché de toi et que j'ai commencé à te dire...
Je suis cet amour... amour que tu as attendu,
Qui est arrivé avec une illusion, celui qui éloignera de toi toute tristesse,
Et te donnera une nouvelle vie...
Je suis cet amour... amour que tu as rêvé,
Qui est arrivé pour être heureux et je serai la lumière qui éclairera ton chemin,
Viens prends ma main et partons... Je suis...
(Se répète)