Paroles et traduction Sonia - A Night That's Never Ending (Pete Ware's Christmas Mix)

A Night That's Never Ending (Pete Ware's Christmas Mix)

What would we do with a night
If we could freeze it in time somehow
What if the world let us be
Just you and me, and no one aroun'

If a moment can be stolen
We could steal eternity
If we let our hearts be open
Think of all that can be

Make this a night that's never ending
Lost in a world that's got us spinning
Swept in a dance of love
Just skies above
No ending or beginning
Make this a night that's never ending
Somethin' we're living - not pretending
They say moments can't go on
So we never let them go - or they'll be gone

What if a kiss didn't end
What if a touch went forever
I could stay here in your arms
Time couldn't stop us when we're together

Just forget the world around us
Let the moonlight take us in
Hold you close and make a promise
Let forever begin

Every once in awhile
Somethin' happens in time
Two hearts happen to smile
In an instant, you're mine

If a moment can be stolen
We could steal eternity
Let's just let our hearts be open
Watch what can be

They say moments can't go on
So we never let them go - or they'll be gone

Une nuit qui ne se termine jamais (Remix de Noël de Pete Ware)

Que ferions-nous avec une nuit
Si nous pouvions la figer dans le temps d'une manière ou d'une autre
Et si le monde nous laissait être
Toi et moi, et personne d'autre autour

Si un moment peut être volé
Nous pourrions voler l'éternité
Si nous laissons nos cœurs s'ouvrir
Pense à tout ce qui peut être

Faisons de cette nuit une nuit qui ne se termine jamais
Perdus dans un monde qui nous fait tourner
Emportés dans une danse d'amour
Juste le ciel au-dessus
Pas de fin ni de début
Faisons de cette nuit une nuit qui ne se termine jamais
Quelque chose que nous vivons - pas que nous prétendons
Ils disent que les moments ne peuvent pas durer
Alors nous ne les laissons jamais partir - ou ils seront partis

Et si un baiser ne se terminait pas
Et si un toucher durait éternellement
Je pourrais rester ici dans tes bras
Le temps ne pourrait pas nous arrêter quand nous sommes ensemble

Oublions simplement le monde autour de nous
Laissons le clair de lune nous accueillir
Je te tiens près de moi et te fais une promesse
Laissons l'éternité commencer

De temps en temps
Quelque chose arrive dans le temps
Deux cœurs arrivent à sourire
En un instant, tu es à moi

Si un moment peut être volé
Nous pourrions voler l'éternité
Laissons simplement nos cœurs s'ouvrir
Regarde ce qui peut être

Ils disent que les moments ne peuvent pas durer
Alors nous ne les laissons jamais partir - ou ils seront partis