Paroles et traduction Sonia - A Night That's Never Ending (Pete Ware's Christmas Mix)

A Night That's Never Ending (Pete Ware's Christmas Mix)

What would we do with a night
If we could freeze it in time somehow
What if the world let us be
Just you and me, and no one aroun'

If a moment can be stolen
We could steal eternity
If we let our hearts be open
Think of all that can be

Make this a night that's never ending
Lost in a world that's got us spinning
Swept in a dance of love
Just skies above
No ending or beginning
Make this a night that's never ending
Somethin' we're living - not pretending
They say moments can't go on
So we never let them go - or they'll be gone

What if a kiss didn't end
What if a touch went forever
I could stay here in your arms
Time couldn't stop us when we're together

Just forget the world around us
Let the moonlight take us in
Hold you close and make a promise
Let forever begin

Every once in awhile
Somethin' happens in time
Two hearts happen to smile
In an instant, you're mine

If a moment can be stolen
We could steal eternity
Let's just let our hearts be open
Watch what can be

They say moments can't go on
So we never let them go - or they'll be gone

Ночь, которая никогда не кончается (Рождественский микс Пита Вэра)

Что бы мы делали с этой ночью,
Если бы могли каким-то образом остановить время?
Что, если бы мир позволил нам побыть
Только вдвоем, без никого вокруг?

Если мгновение можно украсть,
Мы могли бы украсть вечность.
Если мы откроем свои сердца,
Только подумай, что может быть.

Сделай эту ночь бесконечной,
Затерянной в мире, что кружит нас,
Увлеченной в танце любви,
Только небо над нами.
Без конца и начала,
Сделай эту ночь бесконечной,
Чем-то настоящим, а не притворством.
Говорят, что мгновения не могут длиться вечно,
Поэтому мы никогда не отпустим их, иначе они исчезнут.

Что, если бы поцелуй не кончался?
Что, если бы прикосновение длилось вечно?
Я могла бы остаться в твоих объятиях,
Время не смогло бы остановить нас, когда мы вместе.

Просто забудь о мире вокруг,
Пусть лунный свет окутает нас,
Прижму тебя крепко и дам обещание,
Пусть вечность начнется.

Время от времени
Что-то случается во времени,
Два сердца вдруг улыбаются,
В одно мгновение ты мой.

Если мгновение можно украсть,
Мы могли бы украсть вечность.
Давай просто откроем наши сердца,
Посмотрим, что может быть.

Говорят, что мгновения не могут длиться вечно,
Поэтому мы никогда не отпустим их, иначе они исчезнут.