Paroles et traduction Sonia - Al Lado

Al Lado

Al lado, justo al lado, vive,
El que me tiene enamorada,
Ilusionada, trastornada,
Yo lo tengo de vecino,
Por desgracia está viviendo
Justo al lado,
Pero bien al lado,
Ay justo al lado,
Bien al lado,
Justo al lado,

Al lado, justo al lado, vive,
El que me tiene enamorada,
Ilusionada, trastornada,
Yo lo tengo de vecino,
Por desgracia está viviendo
Justo al lado,
Pero bien al lado, ay ay,
Justo al lado,
Bien al lado
Justo al lado
Bien al lado

Cuando yo salgo de mi casa,
Encuentro que el me pasa,
Al lado, al lado,
Lado, lado.
Y yo no quiero mirarla,
Yo quiero olvidarla,
Pero él me vive al lado,
Al lado, al lado,
Lado, lado.

Al lado, justo al lado, vive
El que me tiene enamorada,
Ilusionada, trastornada,
Yo lo tengo de vecino,
Por desgracia está viviendo
Justo al lado,
Pero bien al lado, ay ay,
Justo al lado,
Bien al lado
Justo al lado
Bien al lado
Bien al lado,
Ay justo al lado

(Palito Ortega-Dino Ramos, 1966)

Next Door

Next door, right next door, lives,
The one who has me in love,
Excited, infatuated,
I have him as a neighbor,
Unfortunately, he is living
Right next door,
But very close, well, very close,
Right next door,
Very close,
Right next door,

Next door, right next door, lives,
The one who has me in love,
Excited, infatuated,
I have him as a neighbor,
Unfortunately, he is living
Right next door,
But very close, oh oh,
Right next door,
Very close
Right next door
Very close

When I leave my house,
I find that he passes me by,
Next door, next door,
Door, door.
And I don't want to look at her,
I want to forget her,
But he lives next door,
Next door, next door,
Door, door.

Next door, right next door, lives
The one who has me in love,
Excited, infatuated,
I have him as a neighbor,
Unfortunately, he is living
Right next door,
But very close, oh oh,
Right next door,
Very close
Right next door
Very close
Very close,
Right next door

(Palito Ortega-Dino Ramos, 1966)