Paroles et traduction Sonic Boom Six feat. Tonn Piper - New Style Rocka

New Style Rocka

Down the club things a changed alright, It's a mighty different game
All the kids got the different clothes but they hang out just the same
Start at the night onna different sides like they're on the brink of war
Give it an hour and few drinks down and they're walking to the floor

Cos when the bassline hit it's neither here nor there
It's the place you're at and not the clothes you wear

Get the dancefloor chocka
This a new style rocker
Like a culture shock up side de head.
HEY HEY!

This a one love mission
With a mashed-up vision
This a culture shock upside de head!
HEY HEY!

Indie kid well she look so good, but she's scared to break a nail
All the rudegirls refuse to dance, until the rudeboys outta jail
There's a mosher with'a dreadlocks sat drinking snakebite by the bar
My raver sister gonna move alright but she's been well-behaved so far...

But then bassline hit and all the crowd unite
It's how the world could be and how it is tonight

Get the dancefloor chocka
This a new style rocker
Like a culture shock up side de head.
Hey, hey!

This a one love mission
With a mashed-up vision
This a culture shock upside de head!
Hey, hey!

This one for the black and the white
Time to unite, get caught up in the hype
Leave all baggage at the front door
Step inside get on the dancefloor
Get ready for the New Style Rocka
Piper a'di riddim hopper
Guaranteed to make you move proper
Make you body sweat as the mic gets hotter
Burn up the lights all dancehall wrecker
Junglist, dubstepper, punk rockers,
Moshpit fighters, indie-heads, mods and the bikers,
Jump up, wanna get a with the vibe
Skank out, side by side
Hold up your hand, keep your hand high
New Style Rockas unified!

Cos when the bassline hit it's neither here nor there
It's just the place you're at and not the clothes you wear

So get the dancefloor chocka
This a new style rocker
Like a culture shock up side de head.
Hey, hey!

This a one love mission
With a mashed-up vision
This a culture shock upside de head!
Hey, hey!

So get the dancefloor chocka
This a new style rocker
Like a culture shock up side de head.
Hey, hey!

This a one love mission
With a mashed-up vision
This a culture shock upside de head!
Hey, hey!

Рок в новом стиле

В клубе дела определённо изменились, это совсем другая игра,
У всей молодёжи другая одежда, но тусуются они всё равно вместе.
Начинают вечер по разные стороны, как будто на грани войны,
Но дай им час и пару стаканчиков, и они уже двигаются на танцпол.

Потому что, когда качает бас, неважно всё остальное,
Важно где ты, а не во что ты одет.

Забейте танцпол до отказа,
Это рок в новом стиле,
Как культурный шок по башке.
ЭЙ, ЭЙ!

Это миссия одной любви,
Со смешанным видением,
Это культурный шок вам по башке!
ЭЙ, ЭЙ!

Инди-девчонка, как же она хороша, но боится сломать ноготь,
Все грубиянки отказываются танцевать, пока грубияны не выйдут из-под ареста,
Металлист с дредами сидит у барной стойки, потягивая «Змеиный укус»,
Моя сестра-рейверша не прочь подвигаться, но пока что ведёт себя хорошо...

Но вот ударил бас, и вся толпа объединилась,
Вот каким мог бы быть мир и каким он бывает этой ночью.

Забейте танцпол до отказа,
Это рок в новом стиле,
Как культурный шок по башке.
Эй, эй!

Это миссия одной любви,
Со смешанным видением,
Это культурный шок вам по башке!
Эй, эй!

Это для чёрных и белых,
Время объединиться, поддаться шумихе,
Оставьте весь багаж у входа,
Заходите и выходите на танцпол.
Приготовьтесь к року в новом стиле,
Пайпер — прыгун по ритмам,
Гарантированно заставит тебя двигаться как надо,
Заставит твоё тело потеть, пока микрофон раскаляется,
Сжечь все огни, разрушитель танцпола,
Джанглисты, дабстеперы, панк-рокеры,
Бойцы мошпита, инди-фанаты, моды и байкеры,
Подпрыгивайте, хотите проникнуться атмосферой,
Отрывайтесь, бок о бок,
Поднимите руки вверх, держите их высоко,
Рокеры нового стиля едины!

Потому что, когда качает бас, неважно всё остальное,
Важно где ты, а не во что ты одет.

Так что забейте танцпол до отказа,
Это рок в новом стиле,
Как культурный шок по башке.
Эй, эй!

Это миссия одной любви,
Со смешанным видением,
Это культурный шок вам по башке!
Эй, эй!

Так что забейте танцпол до отказа,
Это рок в новом стиле,
Как культурный шок по башке.
Эй, эй!

Это миссия одной любви,
Со смешанным видением,
Это культурный шок вам по башке!
Эй, эй!