Paroles et traduction Sonic Boom Six - Danger ! Danger !

Danger! Danger!
You better watch your back!
It ain't safe on the street no more.

There's a danger on the streets in all the town I been to.
All of the scallies round my way don't give a fuck for an ASBO.
Give me a cigarette or get your head kicked into.
The scary thing it's true because they can and will and well, they fucking do.

Ring Alarm! Emergency!
Calling out an SOS, the kids are after me.
Can and will fucking kill, bottling a stranger.
Now we're on the streets, I feel in danger!

Woah, woah.
My town ain't safe no more,
My streets are at war,
People on the streets are shouting danger, danger, danger!

They're shouting danger. Danger.

Yeah, just today somebody got shot up in the daylight,
The mandem put in hospital by kids just last night,
They gun-clapping, happy-slapping, shit it's not right.
The scary thing it's true because they can and will and well, they fucking do.

Ring Alarm! Emergency!
Calling out an SOS, the kids are after me.
Can and will fucking kill, things done change.
Now we're in danger!

Woah, woah.
My town ain't safe no more,
My streets are at war,
People on the streets are shouting danger, danger, danger!

They're shouting danger. Danger.

We're... in... danger!

My town, my streets.
Calling an SOS, the kids are after me.
These towns. These streets.

My town, my streets.
Calling an SOS, the kids are after me.
These towns. These streets.
Danger! Danger!

We're... in... danger! Danger!

Woah, woah.
My town ain't safe no more,
My streets are at war,
Yeah, people on the streets are shouting danger, danger, danger!

They're shouting danger. Danger!

Pick up the pieces of broken society, people who only see hate.
Only futility, responsibility impossibility. Hostility. Danger!

Опасность! Опасность!
Тебе лучше прикрывать свою спину!
На улице больше небезопасно.

Во всех городах, где я был, на улицах царит опасность.
Всем прохвостам вокруг меня насрать на ASBO.
Дай мне сигарету, или я проломлю тебе голову.
Самое страшное, что это правда, потому что они могут и будут, и что ж, они, блядь, делают.

Звоните по тревоге! Чрезвычайная ситуация!
Подаю сигнал SOS, дети преследуют меня.
Может и убьет, черт возьми, даже незнакомого человека.
Теперь мы на улицах, я чувствую себя в опасности!

Ого, ого.
Мой город больше небезопасен,
На моих улицах идет война,
Люди на улицах кричат "Опасность, опасность, опасность!"

Они кричат об опасности. Опасность.

Да, только сегодня кого-то застрелили при свете дня,
Мандем, которого дети положили в больницу только прошлой ночью,
Они хлопают в ладоши, хлопают от счастья, черт возьми, это неправильно.
Самое страшное, что это правда, потому что они могут и будут, и что ж, они, блядь, делают.

Звоните по тревоге! Чрезвычайная ситуация!
Подаю сигнал SOS, дети преследуют меня.
Могу и буду убивать, черт возьми, но сделанное меняется.
Теперь мы в опасности!

Ого, ого.
Мой город больше небезопасен,
На моих улицах идет война,
Люди на улицах кричат "Опасность, опасность, опасность!"

Они кричат об опасности. Опасность.

Мы... в... опасности!

Мой город, мои улицы.
Вызываю SOS, дети преследуют меня.
Эти города. Эти улицы.

Мой город, мои улицы.
Вызываю SOS, дети преследуют меня.
Эти города. Эти улицы.
Опасность! Опасность!

Мы... в... опасности! Опасность!

Ого, ого.
Мой город больше небезопасен,
На моих улицах идет война,
Да, люди на улицах кричат "Опасность, опасность, опасность!"

Они кричат об опасности. Опасность!

Соберите осколки разрушенного общества, людей, которые видят только ненависть.
Только тщетность, невозможность ответственности. Враждебность. Опасность!