Paroles et traduction Sonic Boom Six - For the Kids of the Multiculture (Live at Norwich Owl Sanctuary)

For the Kids of the Multiculture (Live at Norwich Owl Sanctuary)

Get your hands up
If you're proud to be living in a land where we
Take a chance to build a future
For the kids of the multiculture

Well let me tell you when I look out on the street in the town where I live
I feel lucky to be living in a town that's mixed there's
European Caribbean every flavour in between
From the shops to the mosque to the cuisine
Reggae posters in Polish grocers
Getting on together like chips and samosas
This ain't segregation they hope us
Turn against each other to sidetrack the voters

This is an evolution
This is a world that we shape
This is a contribution
To calling Britain great

Get your hands up
If you're proud to be living in a land where we
Take a chance to build a future
For the kids of the multiculture

Time to stand up
If you're ready for a battle for the life we lead
Let the sirens nee nah nee nah
For the kids of the multiculture

And to be honest I can see why the screams of spiteful extremists
Whizzing on the chips of the silent majority
But don't pretend that thirty extremists
Represent two million that's silly when on the same day
The fascists march away
And all our leader want to talk about the decay of the British way
What can that be except for Christianity?
I'm sorry Mister Cameron that look the same to me

This is an evolution
This is a world that we shape
This is a contribution
To calling Britain great

Get your hands up
If you're proud to be living in a land where we
Take a chance to build a future
For the kids of the multiculture

Time to stand up
If you're ready for a battle for the life we lead
Let the sirens nee nah nee nah
For the kids of the multiculture

They won't divide us
'Cause what define us
It's what's inside us wait and see
Take a chance to build a future
Together

This was meant to be
Live as one but be who we are
Together

This was meant to be
This was meant to be
We were meant to be
Together!

Get your hands up
If you're proud to be living in a land where we
Take a chance to build a future
For the kids of the multiculture

Time to stand up
If you're ready for a battle for the life we lead
Let the sirens nee nah nee nah

For the kids of the multiculture
For the kids of the multiculture
For the kids of the multiculture
For the kids of the multiculture
For the kids of the multiculture

Для детей мультикультуры (Живое выступление в Norwich Owl Sanctuary)

Подними свои руки,
Если ты гордишься тем, что живешь в стране, где мы
Используем шанс построить будущее
Для детей мультикультуры

Позволь мне рассказать тебе, дорогой, когда я смотрю на улицу в городе, где я живу,
Я чувствую себя счастливой, живя в городе, который такой смешанный, здесь есть
Европейцы, карибцы, все оттенки между ними
От магазинов до мечетей и кухни
Постеры регги в польских магазинах,
Уживаются вместе, как картофель фри и самосы
Это не сегрегация, на которую они надеются,
Настраивая нас друг против друга, чтобы отвлечь избирателей

Это эволюция,
Это мир, который мы формируем,
Это наш вклад
В то, чтобы назвать Британию великой

Подними свои руки,
Если ты гордишься тем, что живешь в стране, где мы
Используем шанс построить будущее
Для детей мультикультуры

Время встать,
Если ты готов к битве за жизнь, которую мы ведем,
Пусть сирены воют ни-на-ни-на
Для детей мультикультуры

И, честно говоря, я понимаю, почему крики злобных экстремистов
Свистят на молчаливое большинство,
Но не надо делать вид, что тридцать экстремистов
Представляют два миллиона, это глупо, когда в тот же день
Фашисты маршируют,
А наш лидер всё твердит об упадке британского образа жизни,
Что это может быть, кроме христианства?
Прости, мистер Кэмерон, но для меня это выглядит одинаково

Это эволюция,
Это мир, который мы формируем,
Это наш вклад
В то, чтобы назвать Британию великой

Подними свои руки,
Если ты гордишься тем, что живешь в стране, где мы
Используем шанс построить будущее
Для детей мультикультуры

Время встать,
Если ты готов к битве за жизнь, которую мы ведем,
Пусть сирены воют ни-на-ни-на
Для детей мультикультуры

Они не разделят нас,
Потому что то, что определяет нас,
Это то, что внутри нас, погоди и увидишь.
Используй шанс построить будущее
Вместе

Так и должно быть
Жить как один, но быть теми, кто мы есть
Вместе

Так и должно быть
Так и должно быть
Нам суждено быть
Вместе!

Подними свои руки,
Если ты гордишься тем, что живешь в стране, где мы
Используем шанс построить будущее
Для детей мультикультуры

Время встать,
Если ты готов к битве за жизнь, которую мы ведем,
Пусть сирены воют ни-на-ни-на

Для детей мультикультуры
Для детей мультикультуры
Для детей мультикультуры
Для детей мультикультуры
Для детей мультикультуры