Paroles et traduction Sonic Boom Six - Gary Got a Gun

Gary Got a Gun

Gary got a gun, a camouflage uniform and a journey to a
Strange land,
Never even saw the eyes of the man whose shot left him
Bleeding into the sand
Out in the headlines they call him 'hero'
But if they can send you to war just to settle a score
Then I'm sorry my friend you amount to zero
It was his life-long dream
Wanted to "Be the Best" like it said on the screen
So it's straight into the infantry age of 18
6 months later takes a bullet for the team
Shot him down
Insurgent with a gun in an occupied town
Shot him down
And he's hit the side hour later he died and he's
Homebound
All he ever knew
Was to follow through
Any order they would ask for him to do
Any place that they would choose to send him into.
Gary got a gun, a camouflage uniform and a journey to a
Strange land,
Never even saw the eyes of the man whose shot left him
Bleeding into the sand
Out in the headlines they call him 'hero'
But if they can send you to war just to settle a score
Then I'm sorry my friend you amount to zero
And so the story goes
The photos of the troops and our super heroes
But every tribute to the boys it just propagate the lie
Of course he's fucking brave if you're sending him to
Die
Shot him down
A nineteen year old kid with an average background
Shot him down
The story should be "why the hell was he there in the
First place?"
All he ever knew
Was to follow through
Any order they would ask for him to do
Anywhere that they would choose to send him into.
Gary got a gun, a camouflage uniform and a journey to a
Strange land,
Never even saw the eyes of the man whose shot left him
Bleeding into the sand
Out in the headlines they call him 'hero'
But if they can send you to war just to settle a score
Then I'm sorry my friend you amount to zero
And poor old mum
Hangs his photo in the hall
And all the words they printed
They do not help at all
Gary got a gun, a camouflage uniform and a journey to a
Strange land,
Never even saw the eyes of the man whose shot left him
Bleeding into the sand
Out in the headlines they call him 'hero'
But if they can send you to war just to settle a score
Then I'm sorry my friend you amount to zero
The worth that they gave to your premature grave was
Zero
If they can send you to war just to settle a score you
Amount to zero
If they can send you to war just to settle a score you
Amount to zero
If they can send you to war does it mean any more now
They call you hero?

У Гари был пистолет

У Гари был пистолет, камуфляжная форма и путь в
чужую страну,
Он даже не видел глаз человека, чей выстрел оставил его
истекать кровью на песке.
В заголовках газет его называют «героем»,
Но если тебя могут отправить на войну, просто чтобы свести счеты,
Тогда, прости, друг мой, ты ничего не стоишь.
Это была мечта всей его жизни,
Он хотел «Быть лучшим», как было сказано на экране,
Поэтому он сразу пошел в пехоту в 18 лет,
6 месяцев спустя он принял пулю за команду.
Застрелили его,
Повстанец с ружьем в оккупированном городе,
Застрелили его,
Пуля попала в бок, час спустя он умер и
отправляется домой.
Все, что он когда-либо знал,
Это выполнять приказы,
Любой приказ, который ему отдадут,
В любое место, куда его пошлют.
У Гари был пистолет, камуфляжная форма и путь в
чужую страну,
Он даже не видел глаз человека, чей выстрел оставил его
истекать кровью на песке.
В заголовках газет его называют «героем»,
Но если тебя могут отправить на войну, просто чтобы свести счеты,
Тогда, прости, друг мой, ты ничего не стоишь.
И так история продолжается,
Фотографии войск и наших супергероев,
Но каждая дань уважения парням просто распространяет ложь,
Конечно, он чертовски храбр, если ты посылаешь его на
смерть.
Застрелили его,
Девятнадцатилетний парень с обычным прошлым,
Застрелили его,
Вопрос должен быть: «Какого черта он там вообще делал?
»
Все, что он когда-либо знал,
Это выполнять приказы,
Любой приказ, который ему отдадут,
Куда бы они ни решили его послать.
У Гари был пистолет, камуфляжная форма и путь в
чужую страну,
Он даже не видел глаз человека, чей выстрел оставил его
истекать кровью на песке.
В заголовках газет его называют «героем»,
Но если тебя могут отправить на войну, просто чтобы свести счеты,
Тогда, прости, друг мой, ты ничего не стоишь.
А бедная мама
Вешает его фото в прихожей,
И все слова, которые они напечатали,
Нисколько не помогают.
У Гари был пистолет, камуфляжная форма и путь в
чужую страну,
Он даже не видел глаз человека, чей выстрел оставил его
истекать кровью на песке.
В заголовках газет его называют «героем»,
Но если тебя могут отправить на войну, просто чтобы свести счеты,
Тогда, прости, друг мой, ты ничего не стоишь.
Цена, которую они дали твоей безвременной могиле, была
нулевой.
Если тебя могут отправить на войну, просто чтобы свести счеты, ты
ничего не стоишь.
Если тебя могут отправить на войну, просто чтобы свести счеты, ты
ничего не стоишь.
Если тебя могут отправить на войну, имеет ли это хоть какое-то значение сейчас,
когда они называют тебя героем?