Paroles et traduction Sonic Boom Six - Shareena

Shareena

Time for you to take a breath and look around,
Time for you to shout about the voice you've found.
Building from within you is a brand new sound.
Only pick you up so they can put you down.
Summer comes around when the seasons change
Just like people, now it feels so strange.
Just another marriage that they can't arrange
So don't be ashamed.

Shareena, you've got to know,
Don't be blaming yourself no more.
Don't you know that your heart is pure?
And you know he's worth fighting for.
Shareena don't you know
That you can't replay this act
Once it has faded to black.

Time up! Act now,
You have to somehow stand up,
Shout loud because family should be proud
Of you whatever you choose or lose your love forever.

Shareena you are who you are.

Wage the war that went before the last two years,
Can't just keep on smiling through the dried-up tears,
Face the only part of you that you can't pierce,
Caught between your culture and a life that's here.
Looking like you've found a place where you belong,
Always with apologies upon your tongue.
If he makes you happy how can it be wrong?
He's waited this long.

Shareena, you've got to know,
Don't be blaming yourself no more.
Don't you know that your heart is pure?
And you know he's worth fighting for.
Shareena don't you know
That you can't replay this act
Once it has faded to black.

Time up! Act now,
You have to somehow stand up,
Shout loud because family should be proud
Of you whatever you choose or lose your love forever.

Shareena you are who you are.
Everything you can be,
A star in front of me,
That's all they need to see.

Time up! Act now,
You have to somehow stand up,
Shout loud because family should be proud
Of you whatever you choose or lose your love forever.
Keep your head together through the stormy weather.
The sun will come through.

Shareena, you've got to know,
Don't be blaming yourself no more.
Don't you know that your heart is pure?
And you know he's worth fighting for.
Shareena don't you know
That you can't replay this act
Once it all fades into black.
You can never get it back.

Time for you to take a breath and look around,
Time for you to shout about the voice you've found.
Building from within you is a brand new sound.
Only pick you up so they can put you down.
Summer comes around when the seasons change
Just like people, now it feels so strange.
Just another marriage that they can't arrange
Just another daughter has to live estranged.
Finally it's time for you to make that choice,
Hearing the sincerity that's in my voice
Telling you to do whatever you decide,
Girl you are so beautiful, I'm by your side.
This was always more than just a lost romance,
Don't forget that this could be your final chance.

Шарина

Время тебе перевести дух и осмотреться,
Время тебе заявить о том голосе, что ты обрела.
Внутри тебя рождается совершенно новое звучание.
Они поднимают тебя только для того, чтобы уронить.
Лето приходит на смену временам года
Как и люди, теперь это кажется таким странным.
Ещё один брак, который они не в силах устроить
Так что не стыдись.

Шарина, ты должна знать,
Хватит винить себя.
Разве ты не знаешь, что твоё сердце чисто?
И ты знаешь, что он стоит того, чтобы за него бороться.
Шарина, разве ты не знаешь,
Что ты не сможешь переиграть этот акт,
Как только он погрузится во тьму.

Время вышло! Действуй сейчас,
Ты должна каким-то образом подняться,
Кричать во весь голос, потому что семья должна гордиться
Тобой, независимо от того, что ты выберешь, или ты потеряешь свою любовь навсегда.

Шарина, ты - это ты.

Веди войну, которая была до последних двух лет,
Нельзя просто продолжать улыбаться сквозь засохшие слёзы,
Посмотри в лицо той части себя, которую ты не можешь пробить,
Зажатая между своей культурой и жизнью, которая здесь.
Ты выглядишь так, будто нашла место, где тебе рады,
Всегда с извинениями на языке.
Если он делает тебя счастливой, как это может быть неправильно?
Он так долго ждал.

Шарина, ты должна знать,
Хватит винить себя.
Разве ты не знаешь, что твоё сердце чисто?
И ты знаешь, что он стоит того, чтобы за него бороться.
Шарина, разве ты не знаешь,
Что ты не сможешь переиграть этот акт,
Как только он погрузится во тьму.

Время вышло! Действуй сейчас,
Ты должна каким-то образом подняться,
Кричать во весь голос, потому что семья должна гордиться
Тобой, независимо от того, что ты выберешь, или ты потеряешь свою любовь навсегда.

Шарина, ты - это ты.
Всё, чем ты можешь быть,
Звезда передо мной,
Это всё, что им нужно увидеть.

Время вышло! Действуй сейчас,
Ты должна каким-то образом подняться,
Кричать во весь голос, потому что семья должна гордиться
Тобой, независимо от того, что ты выберешь, или ты потеряешь свою любовь навсегда.
Не теряй голову во время шторма.
Солнце выглянет.

Шарина, ты должна знать,
Хватит винить себя.
Разве ты не знаешь, что твоё сердце чисто?
И ты знаешь, что он стоит того, чтобы за него бороться.
Шарина, разве ты не знаешь,
Что ты не сможешь переиграть этот акт,
Как только он погрузится во тьму.
Ты никогда не вернёшь его обратно.

Время тебе перевести дух и осмотреться,
Время тебе заявить о том голосе, что ты обрела.
Внутри тебя рождается совершенно новое звучание.
Они поднимают тебя только для того, чтобы уронить.
Лето приходит на смену временам года
Как и люди, теперь это кажется таким странным.
Ещё один брак, который они не в силах устроить
Просто ещё одна дочь вынуждена жить вдали от родных.
Наконец-то пришло время сделать тебе этот выбор,
Слышишь искренность в моём голосе,
Говорю тебе делать то, что ты решила,
Девушка, ты такая красивая, я на твоей стороне.
Это всегда было чем-то большим, чем просто ушедшая любовь,
Не забывай, что это может быть твой последний шанс.