Paroles et traduction Sonic Boom Six - Sound of a Revolution (Live at Norwich Owl Sanctuary)

Sound of a Revolution (Live at Norwich Owl Sanctuary)

There was a boy that I knew at school, never one to break any rules,
Never many friends cos he wasn't exsactly cool treated like a
Fool to be fair never scored at footy so the other kids did not care.
Just a nerd,
Till heard them on the Wod screaming
"Fuck you I won't do what you tell me".
Went and brought the tape the next day,
Within a week got all the words in his memory.
Jealous kids say "he's a cliche",
But man a-changing from the music that the band play.
Walk the corridor with boots and his head shaved,
Bully get him pissed,
Swing a fist and the boy say "fuck you I won't do what you tell me".
This is the sound of a revolution.
They've come to take away all your uncertainty
And insecurities and spell an end to this confusion.
Blown out of your mind; leaving the old life behind in a song.
This is where I belong for tonight.
And so the kid's alright now,
Ring in his nose and rudeboy is a sight now.
Scallys well want to bottle him other half cut their hair and want to
Follow him digging on the style of the bands that he borrowing,
Running round the park and the playground
Hollering "fuck you I won't do what you tell me".
Isn't it strange the change of one tune?
How the place in the space can trace to one tune...
How the grey of the day can fade when one tune
Put the colour in his life like Manga cartoons.
1-2 mic check Saturday afternoon having it large in the
Garage as they run through "fuck you I won't do what you tell me".
So hear the sound of a revolution as it accompany
This newreality and sing along with this conclusion.

Звук революции (Живой концерт в Norwich Owl Sanctuary)

Был один паренёк, которого я знал в школе, никогда не нарушал правил,
Мало друзей, потому что он не был крутым, относились к нему как к
Дураку, честно говоря, никогда не забивал в футболе, поэтому другим детям было все равно.
Просто ботаник,
Пока не услышал их на магнитофоне, кричащих
"Иди к чёрту, я не буду делать то, что ты мне говоришь".
На следующий день пошёл и купил кассету,
Через неделю запомнил все слова.
Завистливые дети говорят: "Он клише",
Но чувак меняется от музыки, которую играет группа.
Ходит по коридору в ботинках с бритой головой,
Хулиган его достаёт,
Размахивается кулаком, а парень говорит: "Иди к чёрту, я не буду делать то, что ты мне говоришь".
Это звук революции.
Они пришли, чтобы забрать всю твою неуверенность
И комплексы, и положить конец этой путанице.
Сносит крышу; оставляешь старую жизнь позади в песне.
Вот где моё место сегодня вечером.
И теперь с этим парнем всё в порядке,
Кольцо в носу, и рудбой — теперь зрелище.
Гопники хотят его избить, другая половина постриглась и хочет
Следовать за ним, копаясь в стиле групп, у которых он заимствует,
Бегают по парку и детской площадке,
Кричат: "Иди к чёрту, я не буду делать то, что ты мне говоришь".
Не правда ли, странно, как меняет всё одна мелодия?
Как место в пространстве может проследить до одной мелодии...
Как серость дня может исчезнуть, когда одна мелодия
Добавляет красок в его жизнь, как мультики манга.
1-2 проверка микрофона, субботний день, отрываются в
Гараже, прогоняя "иди к чёрту, я не буду делать то, что ты мне говоришь".
Так услышь звук революции, сопровождающий
Эту новую реальность, и пой вместе с этим заключением.