Paroles et traduction Sonic Syndicate feat. Björn Strid - Before You Finally Break

Before You Finally Break

So you finally let the Kraken out
To take back what's yours
But it's only feeding your alienation
Better fetch your scalpel, Dexter
'Cause we're changing faces now
Remember the sights, remember the nightmares

Guess you never found your path
Guess you never found your answers
Guess you never found yourself
Stuck in the wake of a dream
Don't know how much more you can take
Before you finally break
Before you lose yourself in this world

I wanted to watch you crawl (crawl)
I wanted to watch you fall (fall)
But guess it will suffice me to see you on your knees
Dead to the light and getting darker
Don't you want to follow me now?
First in the line of fire, I am
So back you lies with action, fucker
But that's alright, that's okay
They didn't believe you anyway

Guess you never found your path
Guess you never found your answers
Guess you never found yourself
Stuck in the wake of a dream
Don't know how much more you can take
Before you finally break
Before you lose yourself in this world

Better take a look under the lens
I see your surface blister
Molecules begin to fray
This mutation was no accident
You got what you deserve
Karma comes in many forms
I'm sorry, I know I shouldn't smile
But I deserve to see this
I'm sorry I know I shouldn't laugh
But I have waited so long for this moment

Guess you never found your path
Guess you never found your answers
Guess you never found yourself
Stuck in the wake of a dream
Don't know how much more you can take
Before you finally break
Before you lose yourself in this world

Прежде чем ты окончательно сломаешься

Так ты наконец-то выпустила Кракена,
Чтобы вернуть то, что твоё по праву.
Но это лишь подпитывает твою отчуждённость.
Лучше бы тебе сходить за скальпелем, Декстер,
Потому что теперь мы меняем лица.
Запомни эти образы, запомни эти кошмары.

Кажется, ты так и не нашла свой путь.
Кажется, ты так и не нашла свои ответы.
Кажется, ты так и не нашла себя.
Застряла в погоне за мечтой.
Не знаю, сколько ещё ты сможешь вынести,
Прежде чем ты окончательно сломаешься.
Прежде чем ты потеряешь себя в этом мире.

Я хотел увидеть, как ты будешь ползти (ползти),
Я хотел увидеть, как ты упадёшь (упадёшь),
Но думаю, мне будет достаточно увидеть тебя на коленях.
Мёртвой для света и погружающейся во тьму.
Ты ведь теперь хочешь последовать за мной?
Первый на линии огня — это я.
Так что подкрепи свои слова делом, сучка.
Но это всё пустяки, всё в порядке.
Они всё равно тебе не верили.

Кажется, ты так и не нашла свой путь.
Кажется, ты так и не нашла свои ответы.
Кажется, ты так и не нашла себя.
Застряла в погоне за мечтой.
Не знаю, сколько ещё ты сможешь вынести,
Прежде чем ты окончательно сломаешься.
Прежде чем ты потеряешь себя в этом мире.

Лучше взгляни под микроскопом.
Я вижу, как твоя поверхность покрывается волдырями.
Молекулы начинают разрушаться.
Эта мутация не была случайной.
Ты получила то, что заслужила.
Карма принимает разные формы.
Прости, я знаю, мне не следует улыбаться,
Но я заслужил право видеть это.
Прости, я знаю, мне не следует смеяться,
Но я так долго ждал этого момента.

Кажется, ты так и не нашла свой путь.
Кажется, ты так и не нашла свои ответы.
Кажется, ты так и не нашла себя.
Застряла в погоне за мечтой.
Не знаю, сколько ещё ты сможешь вынести,
Прежде чем ты окончательно сломаешься.
Прежде чем ты потеряешь себя в этом мире.