Paroles et traduction Sonic Syndicate - Beauty and the Freak

Beauty and the Freak

I'm letting go

One thing is for certain
I'm treading paths I've walked before
I've reconsidered and I'm contemplating letting go
I watched resentment steal into your face like a thief (a thief)
And the more you pull the more I push you away from me
And I'm letting go, I'm trying

You're beautiful she said to me
Then why do I feel so ugly?
The freak inside (freak inside), I still believe (still believe)
It must go more, more than skin deep

Domination, segregation, infiltration
This life is mine and I'll be dead before you take it
I try to fly but an invisible blade cuts me
I hear that sound just before I hit the ground

You're beautiful she said to me
Then why do I feel so ugly?
The freak inside (freak inside), I still believe (still believe)
It must go more, more than skin deep
You're beautiful she said to me
Then why do I feel so ugly?

I know it's hard, I admit I'm scared
This is just how it has to be (has to be)
The hurt will fade your heart remade
Eventually we'll regret these days
You're no stranger but you're strange to me (these days)
Now when loneliness won't leave you alone (these days)

You're beautiful she said to me
Then why do I feel so ugly?
You're beautiful she said to me
Then why do I feel so ugly?
The freak inside (freak inside), I still believe (still believe)
It must go more, more than skin deep

My dead sense can't tell right from wrong
That's why my words only inflicted pain on you
I've picked the lock of a door I never wanted to go through
I'm turning back, I'm letting go

Красавица и чудовище

Я отпускаю

Одно можно сказать наверняка,
Я иду по пути, по которому уже ходил.
Я передумал и подумываю отпустить.
Я видел, как обида украдкой пробирается на твое лицо, словно вор (вор),
И чем больше ты тянешь, тем сильнее я отталкиваю тебя от себя.
И я отпускаю, я пытаюсь.

Ты прекрасна, сказала она мне,
Тогда почему я чувствую себя таким уродливым?
Чудовище внутри (чудовище внутри), я все еще верю (все еще верю),
Оно должно уйти глубже, гораздо глубже кожи.

Господство, разделение, проникновение,
Эта жизнь моя, и я скорее умру, чем позволю тебе ее отобрать.
Я пытаюсь взлететь, но невидимое лезвие режет меня.
Я слышу этот звук прямо перед тем, как упасть на землю.

Ты прекрасна, сказала она мне,
Тогда почему я чувствую себя таким уродливым?
Чудовище внутри (чудовище внутри), я все еще верю (все еще верю),
Оно должно уйти глубже, гораздо глубже кожи.
Ты прекрасна, сказала она мне,
Тогда почему я чувствую себя таким уродливым?

Я знаю, это тяжело, признаю, я напуган.
Это просто то, что должно быть (должно быть).
Боль утихнет, твое сердце исцелится,
В конце концов, мы будем сожалеть об этих днях.
Ты мне не чужой человек, но ты мне чужая (в эти дни).
Теперь, когда одиночество не оставит тебя в покое (в эти дни).

Ты прекрасна, сказала она мне,
Тогда почему я чувствую себя таким уродливым?
Ты прекрасна, сказала она мне,
Тогда почему я чувствую себя таким уродливым?
Чудовище внутри (чудовище внутри), я все еще верю (все еще верю),
Оно должно уйти глубже, гораздо глубже кожи.

Мои омертвевшие чувства не отличают правду от лжи.
Вот почему мои слова причиняли тебе только боль.
Я взломал замок двери, в которую никогда не хотел входить.
Я возвращаюсь, я отпускаю.