Paroles et traduction Sonic Syndicate - Dead and Gone (Bonus Track)

Dead and Gone (Bonus Track)

There is no shelter just the body god gave us
And all we can do is to hope that that's enough
Well I know the rules, always did, they are written indside of my eyelids
It's an imperfect world we live in, but it's the only world we have
The less we get the more we want in this throwaway society
Fading to the point of no return, we're at a crossroad
Just follow the compass of your heart
Until we all get torched
Get torched by the undying sun

When we're dead and gone when our mistakes been done
A celestial corpse will carry on
And it will illustrate how we undermined our own existence
When we're dead and gone and our mistakes been done
Let's all just face the facts
No matter how we bend or break it
We make the ultimate sacrifice

Out of all our human-crafted artifacts
The longest lasting will be our redesigned atmosphere
Now how does that make you fee that we're beyond repair?
We sealed our fate in this slow-motion suicide
The less we get the more we want
In this throwaway society
Fading to the point of no return
We're at a crossroads
Just follow the compass of your heart
Until we all get torched
Get torched by the undying sun

When we're dead and gone when our mistakes been done
A celestial corpse will carry on
And it will illustrate how we undermined our own existence
When we're dead and gone and our mistakes been done
Let's all just face the facts
No matter how we bend or break it
We make the ultimate sacrifice

What we set in motion must play itself out
So we can hand the earth over in better shape than we accepted it

When we're dead and gone when our mistakes been done
A celestial corpse will carry on
And it will illustrate how we undermined our own existence
When we're dead and gone and our mistakes been done
Let's all just face the facts
No matter how we bend or break it
We make the ultimate sacrifice

When we're dead and gone when our mistakes been done
A celestial corpse will carry on
And it will illustrate how we undermined our own existence
When we're dead and gone

Мертвы и забыты (Бонус трек)

Нет никакого убежища, кроме тела, данного нам богом,
И всё, что мы можем делать, это надеяться, что этого достаточно.
Ну, я знаю правила, всегда знал, они написаны на моих веках.
Мы живём в неидеальном мире, но это единственный мир, который у нас есть.
Чем меньше мы получаем, тем большего хотим в этом обществе потребления.
Угасая до точки невозврата, мы на перепутье.
Просто следуй зову своего сердца,
Пока мы все не сгорим,
Не сгорим под неумирающим солнцем.

Когда мы будем мертвы и забыты, когда наши ошибки будут совершены,
Небесный труп продолжит существовать
И покажет, как мы подорвали наше собственное существование.
Когда мы будем мертвы и забыты, когда наши ошибки будут совершены,
Давай просто посмотрим правде в глаза.
Неважно, как мы её искажаем или нарушаем,
Мы совершаем величайшую жертву.

Из всех созданных человеком артефактов
Самым долговечным будет наша изменённая атмосфера.
Что ты чувствуешь от того, что мы не подлежим восстановлению?
Мы решили свою судьбу этим самоубийством в замедленной съёмке.
Чем меньше мы получаем, тем большего хотим
В этом обществе потребления.
Угасая до точки невозврата,
Мы на перепутье.
Просто следуй зову своего сердца,
Пока мы все не сгорим,
Не сгорим под неумирающим солнцем.

Когда мы будем мертвы и забыты, когда наши ошибки будут совершены,
Небесный труп продолжит существовать
И покажет, как мы подорвали наше собственное существование.
Когда мы будем мертвы и забыты, когда наши ошибки будут совершены,
Давай просто посмотрим правде в глаза.
Неважно, как мы её искажаем или нарушаем,
Мы совершаем величайшую жертву.

То, что мы привели в движение, должно пройти свой путь,
Чтобы мы могли передать Землю потомкам в лучшем состоянии, чем приняли её.

Когда мы будем мертвы и забыты, когда наши ошибки будут совершены,
Небесный труп продолжит существовать
И покажет, как мы подорвали наше собственное существование.
Когда мы будем мертвы и забыты, когда наши ошибки будут совершены,
Давай просто посмотрим правде в глаза.
Неважно, как мы её искажаем или нарушаем,
Мы совершаем величайшую жертву.

Когда мы будем мертвы и забыты, когда наши ошибки будут совершены,
Небесный труп продолжит существовать
И покажет, как мы подорвали наше собственное существование.
Когда мы будем мертвы и забыты.