Paroles et traduction Sonic Syndicate - Halfway Down the Road

Halfway Down the Road

I thought I needed you
But I was wrong and now you feel it too
Now you're drinking alone, on your own
By the phone, waiting for a call
But they never do

It's a shame to waste
All the memories within this place
But you know what they say
If you stay you will pay
With more than just your dignity
It's all coming down

No guts no glory
You want the rewards but you ain't got the stomach
No pain no gain
I waited for you but you're not coming
Halfway down the road you gave up on what you were owed
You pushed all your luck but it wasn't enough
But you got halfway down the road
Halfway down the road

Its time to fade to black
Pour some out for the final act
Take a walk through the valley
But sadly it's gonna end badly
Like things always do
Like they always do

No guts no glory
You want the rewards but you ain't got the stomach
No pain no gain
I waited for you but you're not coming
Halfway down the road you gave up on what you were owed
You pushed all your luck but it wasn't enough
But you got halfway down the road
Halfway down the road

На полпути

Я думал, что ты мне нужна,
Но я ошибался, и теперь ты тоже это чувствуешь.
Теперь ты пьешь одна, совсем одна,
У телефона, ждешь звонка,
Но его не будет.

Обидно терять
Все воспоминания, связанные с этим местом.
Но ты знаешь, что говорят:
Останься — и поплатишься
Не только своим достоинством.
Все рушится.

Риск — благородное дело.
Ты хочешь награды, но у тебя кишка тонка.
Без боли нет результата.
Я ждал тебя, но ты не придешь.
На полпути ты отказалась от того, что тебе причиталось.
Ты искушала судьбу, но этого было недостаточно.
Ты дошла лишь до середины пути.
До середины пути.

Пора раствориться во тьме,
Выпьем за последний акт.
Прогуляйся по долине теней,
Но, увы, все закончится плохо,
Как всегда.
Всегда.

Риск — благородное дело.
Ты хочешь награды, но у тебя кишка тонка.
Без боли нет результата.
Я ждал тебя, но ты не придешь.
На полпути ты отказалась от того, что тебе причиталось.
Ты искушала судьбу, но этого было недостаточно.
Ты дошла лишь до середины пути.
До середины пути.