Paroles et traduction Sonic Syndicate - I Like It Rough

I Like It Rough

You're a divine intervention
A miracle of nature, yeah
You're everything that I want
But I want is gonna be the death of me

Na na na na na na na
Na na na na na na
Na na na na na na na
Boom! Boom! Boom!

You're looking drop dead fine tonight
There's no question about it
Don't know how much I can take before I lose it all
You make me feel like I mean nothing to you
'Cause that's the way that I like it
I like it rough

I like it rough
I like it rough

I'm a rockstar on a budget
Still I will treat you like royalty
But I could tell from the start
That my heart is gonna be your casualty

Na na na na na na na
Na na na na na na
Na na na na na na na
Boom! Boom! Boom!

You're looking drop dead fine tonight
There's no question about it
Don't know how much I can take before I lose it all
You make me feel like I mean nothing to you
'Cause that's the way that I like it
I like it rough

All that you deserve
Is running through my blood
And I'd would sever every vein
Just to have you look at me
Look at me

You're looking drop dead fine tonight
There's no question about it
Don't know how much I can take before I lose it all
You make me feel like I mean nothing to you
'Cause that's the way that I like it
I like it rough

I like it
I like it rough
I like it
I like it rough

Мне Нравится Жестко

Ты - божественное вмешательство,
Чудо природы, да.
Ты - всё, чего я хочу,
Но то, чего я хочу, станет моей погибелью.

На на на на на на на
На на на на на на
На на на на на на на
Бум! Бум! Бум!

Ты выглядишь сногсшибательно сегодня,
В этом нет никаких сомнений.
Не знаю, сколько я еще выдержу, прежде чем потеряю все.
Ты заставляешь меня чувствовать, будто я ничего для тебя не значу,
Потому что мне это нравится.
Мне нравится жестко.

Мне нравится жестко,
Мне нравится жестко.

Я - рок-звезда на мели,
Но я всё равно буду относиться к тебе, как к королеве.
Но я с самого начала понимал,
Что мое сердце станет твоей жертвой.

На на на на на на на
На на на на на на
На на на на на на на
Бум! Бум! Бум!

Ты выглядишь сногсшибательно сегодня,
В этом нет никаких сомнений.
Не знаю, сколько я еще выдержу, прежде чем потеряю все.
Ты заставляешь меня чувствовать, будто я ничего для тебя не значу,
Потому что мне это нравится.
Мне нравится жестко.

Всё, чего ты заслуживаешь -
Течь по моим венам,
И я перерезал бы каждую вену,
Только бы ты взглянула на меня.
Взглянула на меня.

Ты выглядишь сногсшибательно сегодня,
В этом нет никаких сомнений.
Не знаю, сколько я еще выдержу, прежде чем потеряю все.
Ты заставляешь меня чувствовать, будто я ничего для тебя не значу,
Потому что мне это нравится.
Мне нравится жестко.

Мне нравится,
Мне нравится жестко,
Мне нравится,
Мне нравится жестко.