It Takes Me - Sonic Syndicate traduction en allemand

It Takes Me

Devil gave a taste of fame, I drank that bottle dry
A vicious indignation cut me down in my prime
I'm dying for salvation, bring me back to life
Walking through the underworld, bring me back to life

Burst into flames like a vampire in the sun
Got tunnel vision like a werewolf on the hunt
Well, I'm resurrected, the undead rising up
The curse is lifted or has it just begun?

It takes me
It breaks me
I'm trying hard to make it
It's too late
It's over
Go fetch the noose, I'm ready

Trying to awake from a two-day-waste-of-time
The thing is I can't remember why I'm on the floor
Blood drunk, I gotta break but I'm already in pieces
But what doesn't kill us they say makes us stronger

It takes me
It breaks me
I'm trying hard to make it
It's too late
It's over
Go fetch the noose, I'm ready

Kill me
I don't like what I've become
Seething
There's maggots in my lungs

It takes me
It breaks me
I'm trying hard to make it
It's too late
It's over
Go fetch the noose, I'm ready
It takes me
It breaks me
I'm trying hard to make it
It's too late
It's over
Go fetch the noose, I'm ready
It takes me
It breaks me
I'm trying hard to make it
It's too late
It's over
Go fetch the noose, I'm ready

Es nimmt mich

Der Teufel gab mir einen Vorgeschmack auf Ruhm, ich trank diese Flasche leer
Eine bösartige Empörung hat mich in meiner Blütezeit niedergestreckt
Ich sehne mich nach Erlösung, bring mich zurück ins Leben
Ich wandere durch die Unterwelt, bring mich zurück ins Leben

Ich gehe in Flammen auf wie ein Vampir in der Sonne
Habe einen Tunnelblick wie ein Werwolf auf der Jagd
Nun, ich bin wiederauferstanden, die Untoten erheben sich
Der Fluch ist aufgehoben oder hat er gerade erst begonnen?

Es nimmt mich
Es bricht mich
Ich versuche krampfhaft, es zu schaffen
Es ist zu spät
Es ist vorbei
Hol die Schlinge, ich bin bereit

Ich versuche, aus einer zweitägigen Zeitverschwendung zu erwachen
Die Sache ist, ich kann mich nicht erinnern, warum ich auf dem Boden liege
Bluttrunken, ich muss zerbrechen, aber ich bin schon in Stücken
Aber was uns nicht umbringt, sagen sie, macht uns stärker

Es nimmt mich
Es bricht mich
Ich versuche krampfhaft, es zu schaffen
Es ist zu spät
Es ist vorbei
Hol die Schlinge, ich bin bereit

Töte mich
Ich mag nicht, was aus mir geworden ist
Brodelnd
Da sind Maden in meinen Lungen

Es nimmt mich
Es bricht mich
Ich versuche krampfhaft, es zu schaffen
Es ist zu spät
Es ist vorbei
Hol die Schlinge, ich bin bereit
Es nimmt mich
Es bricht mich
Ich versuche krampfhaft, es zu schaffen
Es ist zu spät
Es ist vorbei
Hol die Schlinge, ich bin bereit
Es nimmt mich
Es bricht mich
Ich versuche krampfhaft, es zu schaffen
Es ist zu spät
Es ist vorbei
Hol die Schlinge, ich bin bereit