Paroles et traduction Sonic Syndicate - It Takes Me

It Takes Me

Devil gave a taste of fame, I drank that bottle dry
A vicious indignation cut me down in my prime
I'm dying for salvation, bring me back to life
Walking through the underworld, bring me back to life

Burst into flames like a vampire in the sun
Got tunnel vision like a werewolf on the hunt
Well, I'm resurrected, the undead rising up
The curse is lifted or has it just begun?

It takes me
It breaks me
I'm trying hard to make it
It's too late
It's over
Go fetch the noose, I'm ready

Trying to awake from a two-day-waste-of-time
The thing is I can't remember why I'm on the floor
Blood drunk, I gotta break but I'm already in pieces
But what doesn't kill us they say makes us stronger

It takes me
It breaks me
I'm trying hard to make it
It's too late
It's over
Go fetch the noose, I'm ready

Kill me
I don't like what I've become
Seething
There's maggots in my lungs

It takes me
It breaks me
I'm trying hard to make it
It's too late
It's over
Go fetch the noose, I'm ready
It takes me
It breaks me
I'm trying hard to make it
It's too late
It's over
Go fetch the noose, I'm ready
It takes me
It breaks me
I'm trying hard to make it
It's too late
It's over
Go fetch the noose, I'm ready

Это убивает меня

Дьявол дал вкусить мне славы, я осушил эту чашу до дна,
Злобное негодование сразило меня в расцвете сил.
Я жажду спасения, верни меня к жизни,
Я бреду сквозь преисподнюю, верни меня к жизни.

Я вспыхиваю, как вампир на солнце,
Туннельное зрение, как у оборотня на охоте.
Что ж, я воскрес, восстание мертвецов,
Проклятие снято, или оно только началось?

Это убивает меня,
Это ломает меня,
Я изо всех сил пытаюсь это преодолеть,
Слишком поздно,
Всё кончено.
Принеси петлю, я готов.

Пытаюсь очнуться после двух дней, потраченных впустую,
Дело в том, что я не могу вспомнить, почему я на полу.
Пьян от крови, я должен остановиться, но я уже разбит на куски,
Но то, что нас не убивает, делает нас сильнее, говорят они.

Это убивает меня,
Это ломает меня,
Я изо всех сил пытаюсь это преодолеть,
Слишком поздно,
Всё кончено.
Принеси петлю, я готов.

Убей меня,
Мне не нравится, кем я стал.
Кишащий,
В моих лёгких копошатся личинки.

Это убивает меня,
Это ломает меня,
Я изо всех сил пытаюсь это преодолеть,
Слишком поздно,
Всё кончено.
Принеси петлю, я готов.
Это убивает меня,
Это ломает меня,
Я изо всех сил пытаюсь это преодолеть,
Слишком поздно,
Всё кончено.
Принеси петлю, я готов.
Это убивает меня,
Это ломает меня,
Я изо всех сил пытаюсь это преодолеть,
Слишком поздно,
Всё кончено.
Принеси петлю, я готов.