Paroles et traduction Sonic Syndicate - Life is Not a Map

Life is Not a Map

I've got my head in the clouds but my hand in the fire
I wanna feel your warmth but keep my distance
It's for your own good
Sometimes it's like torture to me but sometimes I feel blessed
I've figured out my sacrifices
A way to pass your test
'Cause life is not a map
It's a road we must take on our own
But I will meet you along the way
The light and dark both play a part but you should never let them change
Who you are, where you're going down that road
But you should always stay the same
When you see me don't hold back because we might just have one day
I know you wanted so much more but that's the price that we must pay
I confess each rule I break takes me closer to the edge
But 9 times out of 10 I think
I'd make the same mistake again
'Cause life is not a map
It's a road we must take on our own
But I will meet you along the way
The light and dark both play a part but you should never let them change
Who you are, where you're going down that road
But you should always stay the same
Stay the same
Stay the same
'Cause life is not a map
It's a road we must take on our own
But I will meet you along the way
The light and dark both play a part but you should never let them change
Who you are, where you're going down that road
But you should always stay the same, Stay the same

Жизнь - не карта

Моя голова в облаках, но моя рука в огне,
Я хочу чувствовать тепло твоё, но держать дистанцию.
Это для твоего же блага.
Иногда это как пытка для меня, но иногда я чувствую благословение.
Я выяснил свои жертвы,
Способ пройти твой тест,
Потому что жизнь - не карта,
Это дорога, по которой мы должны идти сами.
Но я встречу тебя по пути.
Свет и тьма играют свою роль, но ты никогда не должна позволять им менять
То, кто ты есть, куда идёшь по этой дороге.
Но ты всегда должна оставаться собой.
Когда увидишь меня, не сдерживайся, потому что у нас может быть только один день.
Я знаю, ты хотела гораздо большего, но это та цена, которую мы должны заплатить.
Признаюсь, каждое правило, которое я нарушаю, приближает меня к краю,
Но в 9 случаях из 10, я думаю,
Я бы совершил ту же ошибку снова.
Потому что жизнь - не карта,
Это дорога, по которой мы должны идти сами.
Но я встречу тебя по пути.
Свет и тьма играют свою роль, но ты никогда не должна позволять им менять
То, кто ты есть, куда идёшь по этой дороге.
Но ты всегда должна оставаться собой.
Оставаться собой.
Оставаться собой.
Потому что жизнь - не карта,
Это дорога, по которой мы должны идти сами.
Но я встречу тебя по пути.
Свет и тьма играют свою роль, но ты никогда не должна позволять им менять
То, кто ты есть, куда идёшь по этой дороге.
Но ты всегда должна оставаться собой, оставаться собой.