So Addicted - Sonic Syndicate traduction en allemand

So Addicted

I'm a stalker on the wire
A pawn to your queen
I was bred for taking fire
But you're abusing me

All tied up, contortionist effigy
Nothing more than a pill to swallow
Beautiful eyes, soul and mind
But you keep them locked in a box
Six feet from where we're standing now
I fell in love for the first time
But I didn't know she was a viper, angel, betrayer, demon, whore

Viper
Angel
Betrayer

Your sun in my hands
Your words in my mouth
Your sun in my hands
Your words in my mouth

How can you be the air beneath my wings
And still be the flood that drowns my dreams
(I've got to admit) I am so addicted
I would crawl through razors just in case
There was a chance to see your face
(I make myself sick) I am so addicted

It's a sin to keep on digging when you have already reached the other side
This innocence, no longer an excuse that can hold the weight of your lies
Defeated, I plead the fifth for you to realise
That I'm bleeding, tortured, itching, screaming
Just show a little compassion for your crimes

Viper
Angel
Betrayer

How can you be the air beneath my wings
And still be the flood that drowns my dreams
(I've got to admit) I am so addicted
I would crawl through razors just in case
There was a chance to see your face
(I make myself sick) I am so addicted

It's never enough (it's never enough)
It's never enough (it's never enough)
It's never enough to stop the craving
It's never enough (it's never enough)
It's never enough (it's never enough)
It's never enough to stop the craving

Your sun in my hands
Your words in my mouth

How can you be the air beneath my wings
And still be the flood that drowns my dreams
(I've got to admit) I am so addicted
I would crawl through razors just in case
There was a chance to see your face
(I make myself sick) I am so addicted
How can you be the air beneath my wings
And still be the flood that drowns my dreams
(I've got to admit) I am so addicted
I would crawl through razors just in case
There was a chance to see your face
(I make myself sick) I am so addicted

I am so addicted (how can you be the air beneath my wings)
I am so addicted (and still be the flood that drowns my dreams)
I am so addicted (I would crawl through razors just in case)
I am so addicted (there was a chance to see your face)
I am so addicted (how can you be the air beneath my wings)
I am so addicted (and still be the flood that drowns my dreams)
I am so addicted...

So süchtig

Ich bin ein Stalker am Draht
Ein Bauer für deine Königin
Ich wurde gezüchtet, um Feuer auf mich zu nehmen
Aber du missbrauchst mich

Ganz gefesselt, Abbild eines Kontorsionisten
Nichts weiter als eine Pille zum Schlucken
Wunderschöne Augen, Seele und Verstand
Aber du hältst sie in einer Kiste verschlossen
Sechs Fuß von da, wo wir jetzt stehen
Ich habe mich zum ersten Mal verliebt
Aber ich wusste nicht, dass sie eine Viper, ein Engel, eine Verräterin, ein Dämon, eine Hure war

Viper
Engel
Verräterin

Deine Sonne in meinen Händen
Deine Worte in meinem Mund
Deine Sonne in meinen Händen
Deine Worte in meinem Mund

Wie kannst du die Luft unter meinen Flügeln sein
Und trotzdem die Flut sein, die meine Träume ertränkt
(Ich muss zugeben) Ich bin so süchtig
Ich würde durch Rasierklingen kriechen, nur für den Fall
Dass es eine Chance gäbe, dein Gesicht zu sehen
(Ich mache mich selbst krank) Ich bin so süchtig

Es ist eine Sünde, weiterzugraben, wenn du schon die andere Seite erreicht hast
Diese Unschuld, keine Ausrede mehr, die das Gewicht deiner Lügen tragen kann
Besiegt, verweigere ich die Aussage, damit du erkennst
Dass ich blute, gefoltert werde, jucke, schreie
Zeig einfach ein wenig Mitgefühl für deine Verbrechen

Viper
Engel
Verräterin

Wie kannst du die Luft unter meinen Flügeln sein
Und trotzdem die Flut sein, die meine Träume ertränkt
(Ich muss zugeben) Ich bin so süchtig
Ich würde durch Rasierklingen kriechen, nur für den Fall
Dass es eine Chance gäbe, dein Gesicht zu sehen
(Ich mache mich selbst krank) Ich bin so süchtig

Es ist nie genug (es ist nie genug)
Es ist nie genug (es ist nie genug)
Es ist nie genug, um das Verlangen zu stillen
Es ist nie genug (es ist nie genug)
Es ist nie genug (es ist nie genug)
Es ist nie genug, um das Verlangen zu stillen

Deine Sonne in meinen Händen
Deine Worte in meinem Mund

Wie kannst du die Luft unter meinen Flügeln sein
Und trotzdem die Flut sein, die meine Träume ertränkt
(Ich muss zugeben) Ich bin so süchtig
Ich würde durch Rasierklingen kriechen, nur für den Fall
Dass es eine Chance gäbe, dein Gesicht zu sehen
(Ich mache mich selbst krank) Ich bin so süchtig
Wie kannst du die Luft unter meinen Flügeln sein
Und trotzdem die Flut sein, die meine Träume ertränkt
(Ich muss zugeben) Ich bin so süchtig
Ich würde durch Rasierklingen kriechen, nur für den Fall
Dass es eine Chance gäbe, dein Gesicht zu sehen
(Ich mache mich selbst krank) Ich bin so süchtig

Ich bin so süchtig (wie kannst du die Luft unter meinen Flügeln sein)
Ich bin so süchtig (und trotzdem die Flut sein, die meine Träume ertränkt)
Ich bin so süchtig (ich würde durch Rasierklingen kriechen, nur für den Fall)
Ich bin so süchtig (dass es eine Chance gäbe, dein Gesicht zu sehen)
Ich bin so süchtig (wie kannst du die Luft unter meinen Flügeln sein)
Ich bin so süchtig (und trotzdem die Flut sein, die meine Träume ertränkt)
Ich bin so süchtig...