Paroles et traduction Sonic Youth - Bone

Bone

[Kim]
Dry as a bone, take it to heart
Don′t look back, you're the one
That′s alright, straight from the bone
Walk on by, look to the left
Touched by none, that's alright
That's alright, dark as ink
You are the one, Lord just thirteen
No matter fun, truth never seen
Dry as a bone, dry as a bone
Hands in yr pants, tied to the tree
Rocked back and forth, hips in the leaves
Thighs in the bark, make me free
That′s alright
You are the one, don′t look back
Strength from the heart, walk on by
That's alright, that′s alright
White boy say, yr just fine
First to the last, take it okay
Momma don't know, walk straight by
Look to the left, you are the one
Poor little bone, shiver inside
Fast talking walk, bone girl go inside
That′s alright, that's alright
Don′t look back, push yr hips up
Yr gonna be free, just for a while

Кость

[Ким]
Сухая, как кость, прими это близко к сердцу
Не оглядывайся, ты та самая
Всё в порядке, прямо из кости
Проходи мимо, смотри налево
Никем не тронута, всё в порядке
Всё в порядке, темная, как чернила
Ты та самая, Господи, всего тринадцать
Неважно, весело ли, правды не видно
Сухая, как кость, сухая, как кость
Руки в штанах, привязана к дереву
Качаешься вперед-назад, бедра в листьях
Бедра в коре, освободи меня
Всё в порядке
Ты та самая, не оглядывайся
Сила из сердца, проходи мимо
Всё в порядке, всё в порядке
Белый мальчик говорит, ты просто прекрасна
От начала до конца, прими это спокойно
Мама не знает, проходи прямо мимо
Смотри налево, ты та самая
Бедная маленькая косточка, дрожишь внутри
Быстрая походка, костяная девочка, иди внутрь
Всё в порядке, всё в порядке
Не оглядывайся, поднимай бедра
Ты будешь свободна, хотя бы ненадолго