Paroles et traduction Sonic Youth - Computer Age

Computer Age

1989, The Bridge: Neil Young tribute, Caroline Records (1374/KAR002, US)
[Thurston]
Cars are trucks
They got me on the corner
But I′m alright
Standing proud before the signal
When I see the light
I feel like more than just a number
And I stand by you
Or else we just don't see the others
Find some pants
... on the desert (?)
But I′m alright
Standing out here in the hot sun
When I see the light
I feel like more than just a number
And I stand by you
Or else we just don't see the others
Precious metal lies
... into the highway... (?)
Days and night
Weeks and months and seasons
Rolling through me (?)
I need you
Like ... a heartbeat
...
...
...
... mirror
And ...
...

Компьютерный век

1989, The Bridge: трибьют Нилу Янгу, Caroline Records (1374/KAR002, США)
[Тёрстон]
Машины - это грузовики,
Они загнали меня в угол,
Но я в порядке,
Гордо стою перед светофором,
Когда вижу свет,
Я чувствую себя больше, чем просто цифрой,
И я с тобой,
Или же мы просто не видим других,
Найти штаны,
... в пустыне (?)
Но я в порядке,
Стою здесь под палящим солнцем,
Когда вижу свет,
Я чувствую себя больше, чем просто цифрой,
И я с тобой,
Или же мы просто не видим других,
Драгоценный металл лежит,
... на шоссе... (?)
Дни и ночи,
Недели, месяцы и времена года,
Проносятся сквозь меня (?)
Ты нужен мне,
Как ... сердцебиение,
...
...
...
... зеркало,
И ...
...