Paroles et traduction Sonic Youth - ’Cross the Breeze

Let's go walkin' on the water
Come all the way please
I wanna know
Should I stay or go?
No need to be scared
Let's jump into the day
I wanna know
I think I oughta go
Close your eyes and make believe
You can do whatever you please
I wanna know
I think I better go
Let's go walkin' on water
Now you think I'm Satan's daughter
I wanna know
Please let me go
Just too quick
Now I think I'm gonna be sick
I wanna know
Should I stay or go?
I'm trying for the future
It's funny that way
I wanna know
I wanna know
I took a look into the hate
It made me feel very up to date
I wanna know
Should I stay or go?
Hold me tight, down on my knees
So I don't go burning 'cross the breeze
I wanna know
I wanna know
I wanna know
Should I stay or go?
Burning 'cross the breeze
Burning 'cross the breeze

Давай прогуляемся по воде.
Пройди весь путь, пожалуйста.
Я хочу знать,
остаться мне или уйти?
Не нужно бояться.
Давай окунемся в этот день
Я хочу знать,
думаю, мне пора идти.
Закрой глаза и сделай вид, что веришь.
Ты можешь делать все, что захочешь.
Я хочу знать,
думаю, мне лучше уйти.
Давай прогуляемся по воде.
Теперь ты думаешь что я дочь сатаны
Я хочу знать
Пожалуйста, отпусти меня.
Просто слишком быстро
Теперь мне кажется, что меня сейчас стошнит.
Я хочу знать,
остаться мне или уйти?
Я стараюсь ради будущего.
Это забавно.
Я хочу знать
Я хочу знать
Я взглянул на ненависть.
Это заставило меня почувствовать себя в курсе последних событий
Я хочу знать,
остаться мне или уйти?
Обними меня крепко, поставь на колени.
Так что я не иду гореть наперерез ветру.
Я хочу знать
Я хочу знать
Я хочу знать,
остаться мне или уйти?
Пылающий "крест на ветру"
Пылающий "крест на ветру"