Paroles et traduction Sonic Youth - Disappearer

Disappearer

Here it comes again, out of the rain.
Seems to have a new kind of same.
Been playin′ on a simple ride,
The sign comes alive and speaks the mind.

It turns to me and it turns to gold.
It turns to see the fast lane slow.

It's been away too long,
It′s been away, I'm gone.
East coast and on, to the west star.

Lookin' out, I thought I saw you blink.
Coming on to me like a silver eye.

Pick it up and tune it on in,
Head on out to western starland.

It′s been mad and gone, now it′s singing a song.
Like a western star, it's going my way.

Looking out, I′m back in time to stay.
Into the eastern, sign away.

It comes alive through the clearer,
The ghost arrives into your mirror.

You've been away too long,
It′s been way too long.
Eastern star is on, a disappearer.

La Disparition

Elle revient, de la pluie.
Semble avoir un nouveau genre de même.
J'ai joué sur une simple balade,
Le signe prend vie et exprime son esprit.

Elle se tourne vers moi et elle se change en or.
Elle se retourne pour voir la voie rapide ralentir.

Elle est partie depuis trop longtemps,
Elle est partie, je suis parti.
Côte est et vers l'étoile de l'ouest.

En regardant dehors, je pensais t'avoir vu cligner des yeux.
Tu viens vers moi comme un œil argenté.

Prends-la et allume-la,
Dirige-toi vers le pays des étoiles occidentales.

Elle a été folle et est partie, maintenant elle chante une chanson.
Comme une étoile de l'ouest, elle va dans ma direction.

En regardant dehors, je suis de retour pour rester.
Vers l'est, je signe.

Elle prend vie à travers le plus clair,
Le fantôme arrive dans ton miroir.

Tu as été parti trop longtemps,
C'est parti depuis trop longtemps.
L'étoile de l'Est est allumée, une disparition.