Paroles et traduction Sonic Youth - Hyperstation (Battery Park, NYC: July 4th 2008)

Hyperstation (Battery Park, NYC: July 4th 2008)

Falling out of sleep, I hit the floor
Put on some rock tee and I′m out with the door
From Bowery to Broome to Greene, I'm a walking lizard
Last night′s dream was a talking baby lizard
All comin' from hu-man imagination
Day dreaming days in a daydream nation
Smashed-up against a car at three A.M.
Kids just up for basketball, beat me in my head
There's bum trash in my hall and my place is ripped
I′ve totaled another amp, I′m calling in sick
It's an anthem in a vacuum on a hyperstation
Day dreaming days in a daydream nation

Гиперстанция (Бэттери-парк, Нью-Йорк: 4 июля 2008 г.)

Вываливаюсь из сна, падаю на пол,
Напяливаю рок-футболку и вылетаю за дверь.
От Бауэри до Брум, до Грин-стрит, я – ходячий ящер,
Вчерашний сон был про говорящего детеныша ящерицы.
Всё это плод человеческого воображения,
Дни мечтаний в стране мечтаний.
Врезался в машину в три часа ночи,
Ребята, игравшие в баскетбол, отмутузили меня.
В коридоре мусор, а моя квартира разгромлена,
Я спалил ещё один усилитель, звоню и говорю, что заболел.
Это гимн в вакууме на гиперстанции,
Дни мечтаний в стране мечтаний.