Paroles et traduction Sonic Youth - Making the Nature Scene (Battery Park, NYC: July 4th 2008)

Making the Nature Scene (Battery Park, NYC: July 4th 2008)

Going back to these origins
The city is a natural scape
Order in the details
Confusion uproar in the whole
In nature reality is selection
The tool of critical intervention
Fragmentation is the rule
Unity is not taught in school
You are an unnatural growth
On a funny sunny street
The city has forgotten you
It's symbols of the past
The meaning of its state
It's order of decay
Stand now in a column
And make the nature scene
Standing now in columns
Making the nature scene
Making the nature scene
Waiting to make their pay
There is no resistance to
The signs along the way
Standing all in columns
Waiting to make their pay
Making the nature scene
Waiting for the day
There is no resistance to
There is no resistance to
Salvation means to count on you
It just means to count on you
Make the nature scene
Making the nature scene
Making the nature scene
Making the nature scene
Going back to these origins
The city is a natural scape
Order in the details
Confusion uproar in the whole
In nature reality is selection
The tool of critical intervention
Fragmentation is the rule
Unity is not taught in school
You are an unnatural growth
On a funny sunny street
The city has forgotten you
It's symbols of the past
The meaning of its state
Its order of decay
Stand now in a column
And make the nature scene
Standing now in columns
Making the nature scene
Making the nature scene
Waiting to make their pay
There is no resistance to
The signs along the way
Standing all in columns
Waiting to make their pay
Making the nature scene
Waiting for the day
There is no resistance to
There is no resistance to
Salvation means to count on you
It just means to count on you
Make the nature scene
Making the nature scene
Making the nature scene
Making the nature scene

Создание природной сцены (Бэттери-парк, Нью-Йорк: 4 июля 2008 г.)

Возвращаясь к истокам,
Город – природный ландшафт.
Порядок в деталях,
Смятение и шум в целом.
В природе реальность – это отбор,
Инструмент критического вмешательства.
Фрагментация – вот правило,
Единству не учат в школе.
Ты – неестественный нарост
На забавной солнечной улице.
Город забыл тебя,
Его символы прошлого,
Смысл его состояния,
Его порядок распада.
Встань сейчас в колонну
И создай природную сцену.
Стоя сейчас в колоннах,
Создавая природную сцену,
Создавая природную сцену,
Ждут своей оплаты.
Нет сопротивления
Знакам по пути.
Стоя все в колоннах,
Ждут своей оплаты,
Создавая природную сцену,
Ждут рассвета.
Нет сопротивления,
Нет сопротивления,
Спасение – значит рассчитывать на тебя,
Просто значит рассчитывать на тебя.
Создай природную сцену,
Создавая природную сцену,
Создавая природную сцену,
Создавая природную сцену,
Возвращаясь к истокам,
Город – природный ландшафт.
Порядок в деталях,
Смятение и шум в целом.
В природе реальность – это отбор,
Инструмент критического вмешательства.
Фрагментация – вот правило,
Единству не учат в школе.
Ты – неестественный нарост
На забавной солнечной улице.
Город забыл тебя,
Его символы прошлого,
Смысл его состояния,
Его порядок распада.
Встань сейчас в колонну
И создай природную сцену.
Стоя сейчас в колоннах,
Создавая природную сцену,
Создавая природную сцену,
Ждут своей оплаты.
Нет сопротивления
Знакам по пути.
Стоя все в колоннах,
Ждут своей оплаты,
Создавая природную сцену,
Ждут рассвета.
Нет сопротивления,
Нет сопротивления,
Спасение – значит рассчитывать на тебя,
Просто значит рассчитывать на тебя.
Создай природную сцену,
Создавая природную сцену,
Создавая природную сцену,
Создавая природную сцену,