Paroles et traduction Sonic Youth - On the Strip

On the Strip

Every time you look my way, you shine a light in what you say
Every time you look my way, you talk around going purple haze

Close your eyes and pretend, you′re not at all a black friend

A smile-less girl on the strip, you really learn just how to be hip
Tell your stories 'bout your crazy trip, messing with stars and doing tricks

Close your eyes and pretend, it started all back then

Big glass house on the hill, doing dope but did you swear
Yesterday was buried last year, well I don′t care I thought was clear

Close your eyes and pretend, this is how it should end

Cinderella of the night doesn't know her left from right
She so hungry for a bite, forget your friends for a big night

Don't you know who′s keeping score, who′s that barking at your door?

Hold tight with fear, a little bit, hold tight with fear, a little bit
Hold tight with fear, a little bit, hold tight with fear
That was then, this is now

Hold tight with fear, a little bit, hold tight with fear, a little bit
Hold tight with fear, a little bit, hold tight with fear
That was then, this is now

Every time you look my way, remember a girl who used to say
Hold me tight anyway, it's okay it′s only play

I will remember in my dawn, what I came for, for a lark

На бульваре

Каждый раз, когда ты смотришь на меня, ты излучаешь свет в своих словах
Каждый раз, когда ты смотришь на меня, ты говоришь о чем-то вроде пурпурного тумана

Закрой глаза и представь, что ты вовсе не тёмная лошадка

Без улыбки девушка на бульваре, ты действительно учишься быть модной
Рассказываешь истории о своем безумном путешествии, играя со звездами и вытворяя трюки

Закрой глаза и представь, что все началось тогда

Большой стеклянный дом на холме, употребляла наркотики, но ты клялась
Вчерашний день был похоронен в прошлом году, ну мне все равно, я думала, было ясно

Закрой глаза и представь, что так все и должно закончиться

Золушка ночи не различает лево и право
Она так жаждет кусочка, забудь своих друзей ради большой ночи

Разве ты не знаешь, кто ведет счет, кто это лает у твоей двери?

Держись крепче от страха, немного, держись крепче от страха, немного
Держись крепче от страха, немного, держись крепче от страха
Это было тогда, а это сейчас

Держись крепче от страха, немного, держись крепче от страха, немного
Держись крепче от страха, немного, держись крепче от страха
Это было тогда, а это сейчас

Каждый раз, когда ты смотришь на меня, вспоминай девушку, которая говорила
Обними меня крепче, все в порядке, это всего лишь игра

Я буду помнить на своем рассвете, зачем я пришла, ради забавы