Paroles et traduction Sonic Youth - Personality Crisis

Personality Crisis

Wa wa wa wa wa wa wa
No no no no no no no no no
Na na na

Well we can′t take her this week
Hoping for a better day to hear what she's got to say
All about the personality crisis
You got it while it was hot
But now frustration and heartache is what you′ve got
Talking talking talking talking personality personality

Now you're trying to be something
Now you've got to do something
You must be thinking about the times you did
It took every ounce
Well it sure got to be a shame
When you start to scream and shout
You got to contradict all those times
You better flyin′ about - it′s a butterfly
You got a personality crisis
You got it while it was hot
Tell us how you know
Frustation and heartache is what you got
Coz when i'm talking talking personality personality
Yeh yeh yeh yeh

And you′re a prima ballerina on a spring afternoon
Change on into the wolfman
Howling at the moon, awoooh
You got it while it was hot
So hot y'know frustration and heartache is what you got
Talking ′bout personality
Yeah yeah yeah

Now with all ing for some fragrant mother nature's sends
Your mirror′s jammed up for all your friends
Personality everything is starting to blend all back to one
Personality when your mind starts to bend
Of a friend of a friend of a friend of a friend
Personality wondering how celebrities ever met?
Tell us about personality crisis you got it while it was hot
He's always had frustration and heartache
Is what you got
Don't worry
Personality crisis please don′t cry

Crise de personnalité

Wa wa wa wa wa wa wa
Non non non non non non non non
Na na na

Eh bien, on ne peut pas l'emmener cette semaine
J'espère qu'on aura un meilleur jour pour entendre ce qu'elle a à dire
Tout sur la crise de personnalité
Tu l'as eu quand c'était chaud
Mais maintenant, c'est de la frustration et du chagrin que tu as
Parler parler parler parler personnalité personnalité

Maintenant, tu essaies d'être quelque chose
Maintenant, tu dois faire quelque chose
Tu dois penser aux fois où tu l'as fait
Il a fallu tout ce que j'avais
Eh bien, ça doit être vraiment dommage
Quand tu commences à crier et à hurler
Tu dois contredire toutes ces fois
Tu ferais mieux de voler - c'est un papillon
Tu as une crise de personnalité
Tu l'as eu quand c'était chaud
Dis-nous comment tu le sais
La frustration et le chagrin, c'est ce que tu as
Parce que quand je parle parler personnalité personnalité
Ouais ouais ouais ouais

Et tu es une prima ballerina par un après-midi de printemps
Transforme-toi en loup-garou
En hurlant à la lune, ouh-ouh
Tu l'as eu quand c'était chaud
Si chaud, tu sais, la frustration et le chagrin, c'est ce que tu as
Parler de personnalité
Ouais ouais ouais

Maintenant, avec tout l'engouement pour les envois parfumés de la mère nature
Ton miroir est bloqué pour tous tes amis
Personnalité, tout commence à se fondre en un seul
Personnalité, quand ton esprit commence à se plier
D'un ami d'un ami d'un ami d'un ami
Personnalité, tu te demandes comment les célébrités se sont rencontrées ?
Dis-nous tout sur la crise de personnalité que tu as eue quand c'était chaud
Il a toujours eu de la frustration et du chagrin
C'est ce que tu as
Ne t'inquiète pas
Crise de personnalité, s'il te plaît, ne pleure pas