Paroles et traduction Sonic Youth - Poison Arrow

Poison Arrow

Paintings they fall
Off the walls
When you come Traipsing in with your horse
Your six string guitar is a mess
Silver bullets Hanging off your dress

Now I remember that I meant to be
To replace Your history
Who let that girl into this room
So innocent yet Doomed

Chorus:
Who shot the Poison Arrow

Here she comes,
Yeh shes playing hard to get
There she goes
A promise you can never forget

Mirrors, they black out and freeze
When you pull Me in too too deep
Everytime I handcuff you
I know I come closer to The truth

Now I remember what I meant to say
To count All my blessings today
Who let that girl into this room
So innocent Yet doomed

Chorus:
Who shot the Poison Arrow

Here she comes,
Yeh shes playing hard to get
There she goes
A promise you can never forget

Отравленная стрела

Картины падают
Со стен,
Когда ты врываешься со своим конём.
Твоя шестиструнная гитара — просто хлам,
Серебряные пули свисают с твоего платья.

Теперь я вспоминаю, что собиралась
Заменить твою историю.
Кто впустил эту девчонку в эту комнату?
Такая невинная, но обречённая.

Припев:
Кто выпустил отравленную стрелу?

Вот она идёт,
Да, она строит из себя недотрогу.
Вот она уходит,
Обещание, которое ты никогда не забудешь.

Зеркала гаснут и замерзают,
Когда ты затягиваешь меня слишком глубоко.
Каждый раз, когда я надеваю на тебя наручники,
Я знаю, что приближаюсь к правде.

Теперь я вспоминаю, что хотела сказать,
Подсчитать все мои благословения сегодня.
Кто впустил эту девчонку в эту комнату?
Такая невинная, но обречённая.

Припев:
Кто выпустил отравленную стрелу?

Вот она идёт,
Да, она строит из себя недотрогу.
Вот она уходит,
Обещание, которое ты никогда не забудешь.