Paroles et traduction Sonic Youth - Purr

Purr

[Thurston]
Whoahooh!
I love you baby ′cause you're back in time
I love you today
Your eyes are flashing back a magic sign
The sun comes out to play

I learned it all from you girl
I got it all from you
How to howl the moon yeah
How to scratch your door
I do it every day
Come back again tomorrow
You chase it all away

A dreaming beauty sleeping day and night
The sun around you
I love you baby yeah you′re superfine
Call me down too
A purring whirring fuzzy likes of day
The switching sunlight
I chase you kitten get you every time
Funny how it flies

I learned it all from you girl
I got it all from you
How to howl the moon yeah
How to scratch your door
I do it every day
Come back again tomorrow
You chase my life away

I hear you purring down a supersoul
I pop in to look
A personal letter yeah a roll
Let her tear away
I learned it all from you girl
I got it all from you
How to howl the moon yeah
How to scratch your door
I do it every day
Come back again tomorrow
You chase the life away

Мурлыканье

[Терстон]
Ууу!
Я люблю тебя, детка, ведь ты вернулась вовремя
Я люблю тебя сегодня
Твои глаза сверкают магическим знаком
Солнце выходит поиграть

Я всему научился у тебя, девочка
Я все получил от тебя
Как выть на луну, да
Как царапать твою дверь
Я делаю это каждый день
Возвращайся завтра снова
Ты прогоняешь всё плохое

Спящая красавица, спит день и ночь
Солнце вокруг тебя
Я люблю тебя, детка, ты просто супер
Позови и меня вниз
Мурлыкающий, жужжащий, пушистый лучик дня
Переменчивый солнечный свет
Я ловлю тебя, котёнок, каждый раз
Забавно, как летит время

Я всему научился у тебя, девочка
Я все получил от тебя
Как выть на луну, да
Как царапать твою дверь
Я делаю это каждый день
Возвращайся завтра снова
Ты прогоняешь мою жизнь

Я слышу, как ты мурлычешь в глубине души
Я заглядываю, чтобы посмотреть
Личное письмо, да, свиток
Пусть она разорвет его
Я всему научился у тебя, девочка
Я все получил от тебя
Как выть на луну, да
Как царапать твою дверь
Я делаю это каждый день
Возвращайся завтра снова
Ты прогоняешь жизнь