Paroles et traduction Sonic Youth - Schizophrenia

Schizophrenia

I went away to see an old friend of mine
His sister came over she was out of her mind
She said Jesus had a twin who knew nothing about sin
She was laughing like crazy at the trouble I′m in
Her light eyes were dancing she is insane
Her brother says she's just a bitch with a golden chain
She keeps coming closer saying "I can feel it in my bones, schizophrenia is taking me home"
My future is static, it′s already had it
I could tuck you in and we can talk about it
I had a dream and it split the scene
But I got a hunch, it's coming back to me

Шизофрения

Я навестил старого друга,
Его сестра зашла, она была не в себе.
Она сказала, что у Иисуса был близнец, который ничего не знал о грехе.
Она безумно смеялась над моими бедами.
Ее светлые глаза плясали, она безумна.
Ее брат говорит, что она просто стерва с золотой цепочкой.
Она подходит все ближе, говоря: "Я чувствую это в своих костях, шизофрения ведет меня домой".
Мое будущее статично, ему уже конец.
Я мог бы укрыть тебя одеялом, и мы могли бы поговорить об этом.
Мне приснился сон, и он расколол реальность.
Но у меня есть предчувствие, что это возвращается ко мне.