Paroles et traduction Sonic Youth - The Empty Page

The Empty Page

These are the words
But not the truth
God bless them all
When they speak to you

But that′s alright
On an empty stage
Sing out when
There's no other way

Come drift the town where secrets lie
Where friends and neighbours keep drifting by
But that′s alright
You're here to stay
Sing out tonight
The empty page

I always thought I'd see
Your name in flashing light
You did it all for free, girl
And freely ripped the night
You′re free to fight

These are the words
But not the truth
God bless them all
When they speak to you

But that′s alright
You're here to stay
Sing out tonight
The empty page

Do you remember the time
When you were new in town
You smashed your head in the mirror, baby
And kissed the frozen ground
Yr ripped up sound

The empty page has wasted down
The empty page is ripped
The empty page will waste this town
The empty page has slipped
Sonic Youth - MURRAY STREET (2002)

Пустая страница

Вот эти слова,
Но не правда.
Благослови их всех,
Когда они говорят с тобой.

Но всё в порядке
На пустой сцене.
Пой, когда
Нет другого пути.

Приди, скитайся по городу, где лежат секреты,
Где друзья и соседи продолжают проходить мимо.
Но всё в порядке,
Ты здесь, чтобы остаться.
Пой сегодня вечером
Пустую страницу.

Я всегда думал(а), что увижу
Твоё имя в мигающем свете.
Ты сделал(а) всё это бесплатно, детка,
И свободно разорвал(а) ночь.
Ты волен(льна) бороться.

Вот эти слова,
Но не правда.
Благослови их всех,
Когда они говорят с тобой.

Но всё в порядке,
Ты здесь, чтобы остаться.
Пой сегодня вечером
Пустую страницу.

Ты помнишь то время,
Когда ты был(а) новичком в городе?
Ты разбил(а) голову о зеркало, детка,
И поцеловал(а) замёрзшую землю.
Твой разорванный звук.

Пустая страница истощилась.
Пустая страница разорвана.
Пустая страница опустошит этот город.
Пустая страница ускользнула.
Sonic Youth - MURRAY STREET (2002)