Paroles et traduction Sonic Youth - Unmade Bed

Unmade Bed

Look who's come back home again
Loser looking for his lucky break
This time he says he just needs a friend
Ain't on the run, he ain't on the take
Can you unlock this door, babe?
Will you just undo the chain?
Will you take your time before you
Mix up love, his love and pain?
Loneliness lays down his head
Wants to get you high, better take it now
A man like that's like an unmade bed
Stained eyes searching for another way out
Do you really even want this?
Maybe you just don't care
All I know, it takes just one kiss, babe
And for you, he's never there
Hey, I know it's kinda hard
And maybe this time it will never end
Hit and run lover back in your heart
Other's answered prayers you should never have sent
'Cuz now that you're in his arms babe
Know that you're just in his way
Suckered by his fatal charm, oh girl
It's time we get away

Незаправленная постель

Смотри, кто вернулся домой снова
Неудачник, ищущий свой счастливый случай
На этот раз он говорит, что ему просто нужен друг
Он не в бегах, он ничего не хочет взять
Можешь открыть эту дверь, детка?
Снимешь цепь с двери?
Не будешь торопиться, прежде чем
Перепутаешь любовь, его любовь и боль?
Одиночество склоняет голову
Хочет тебя одурманить, лучше соглашайся сейчас
Такой мужчина как незаправленная постель
Глаза, полные тоски, ищут другой выход
Ты действительно этого хочешь?
Может быть, тебе просто все равно
Всё, что я знаю, нужен всего один поцелуй, детка
И для тебя его больше нет
Эй, я знаю, это довольно сложно
И, может быть, на этот раз это никогда не закончится
Любовник-однодневка снова в твоем сердце
Ответ на чужие молитвы, которые ты не должна была отправлять
Потому что теперь, когда ты в его объятиях, детка
Знай, что ты ему только мешаешь
Одурманена его роковым обаянием, о, девочка
Пора нам уходить