Paroles et traduction Sonic Youth - Winner's Blues

Winner's Blues

1. Winner′s Blues
[Thurston]
By the way, go out not today
Move back along and wait a long long time
Nothing running free, you gotta time it all
Run out the door come back when you score
New times will come and you will see a door
Into the lion eye and now I'm gone
And it′s out
And it's not what you thought it was about
But a life, that you know
Will keep you bound in
Sometimes you win, sometimes you lose
Sometimes you got still the blues for me
I could run away, a long time to stay
Burn out your eyes, burn out surprise
Look out today you know it's not the same
It′s all the rage, it′s every day
And it's out
And it′s not what you thought it was about
But a life, that you know
Will keep you round in love

Победителю грустно

1. Победителю грустно
[Терстон]
Кстати, не выходи сегодня никуда,
Вернись назад и жди очень долго.
Ничто не дается просто так, нужно все рассчитать.
Выбеги за дверь, возвращайся, когда победишь.
Новые времена настанут, и ты увидишь дверь
В глаза льва, а теперь я ухожу.
И все кончено.
И это не то, что ты думала.
Но жизнь, которую ты знаешь,
Будет держать тебя в плену.
Иногда ты побеждаешь, иногда проигрываешь,
Иногда ты все еще грустишь по мне.
Я мог бы убежать, надолго остаться,
Выжечь твои глаза, выжечь удивление.
Смотри, сегодня все не так,
Это все ярость, это каждый день.
И все кончено.
И это не то, что ты думала.
Но жизнь, которую ты знаешь,
Будет держать тебя рядом, в любви.