Paroles et traduction Sonido De La Costa - No digas nada

No digas nada

No digas nada por favor,
Que hablando el alma me destrozas,
Quiero decirte tantas cosas,
Quiero acordarme de tu olor.
No digas nada por favor,
No vaya a ser que me despierte
De un sueño en el que puedo verte
Y puedo hablarte de mi amor.
No digas nada, ten piedad.
Solo te pido que mañana por la noche
Dormido me des la oportunidad.
No digas nada por favor,
Que sabes bien como soy yo
Y creo que sobran las palabras.
No digas nada, ya lo se,
Aunque tienes frío también
Hoy veo que hay fuego en tu mirada.
Es verdad, que hay muchas cosas que duelen
Todo lo que das te vuelve,
Y que el tiempo siempre tiene la razon.
Que al final cuando algo te pertenece
Un dia inesperado vuelve
Y aunque sea de lejos oye tu canción.
No digas nada por favor,
Que hablando el alma me destrozas,
Quiero decirte tantas cosas,
Quiero acordarme de tu olor.
No digas nada por favor,
No vaya a ser que me despierte
De un sueño en el que puedo verte
Y puedo hablarte de mi amor.
No digas nada, ten piedad.
Solo te pido que mañana por la noche
Dormido me des la oportunidad.
Dormido se que es el amor
Y aunque te vea de otro color,
Otra vez puedo enamorarte.
Puedo decirte la verdad
Y aunque a mi lado ya no estas,
Dormida aun puedo mirarte.
Y es verdad que hay muchas cosas que duelen,
Todo lo que das te vuelve
Y que el tiempo simepre tiene la razon.
Que al final cuando algo te pertenece
Un dia inesperado vuelve
Y aunque sea de lejos oye tu cancion.
No digas nada por favor,
Que hablando el alma me destrozas,
Quiero decirte tantas cosas,
Quiero acordarme de tu olor.
No digas nada por favor,
No vaya a ser que me despierte
De un sueño en el que puedo verte
Y puedo hablarte de mi amor.
No digas nada, ten piedad.
Solo te pido que mañana por la noche
Dormido me des la oportunidad.

Не говори ничего

Не говори ничего, прошу,
Словами душу мне терзаешь.
Хочу тебе так много рассказать,
Хочу твой запах вспоминать.
Не говори ничего, прошу,
Не то проснусь я вдруг сейчас
От сна, где вижу я тебя,
Где говорю о чувствах я.
Не говори ни слова, пожалей.
Прошу тебя лишь об одном:
Дай шанс мне завтра ночью, во сне.
Не говори ничего, прошу,
Ты знаешь ведь, какой я,
И слов, я думаю, не нужно нам.
Не говори, я знаю все,
Хоть холодно тебе сейчас,
Но вижу в твоем взгляде страсть.
Правда, есть вещи, что болят,
Все, что ты отдаешь, вернется вновь назад,
И время, знай, всегда право.
Ведь в итоге, то, что принадлежит тебе,
Внезапно возвращается к судьбе,
И даже издалека слышит твою песню.
Не говори ничего, прошу,
Словами душу мне терзаешь.
Хочу тебе так много рассказать,
Хочу твой запах вспоминать.
Не говори ничего, прошу,
Не то проснусь я вдруг сейчас
От сна, где вижу я тебя,
Где говорю о чувствах я.
Не говори ни слова, пожалей.
Прошу тебя лишь об одном:
Дай шанс мне завтра ночью, во сне.
Во сне любовь я узнаю,
И пусть тебя я вижу по-другому,
Вновь влюбить тебя смогу.
Могу сказать тебе всю правду,
И хоть тебя со мною рядом нет,
Во сне могу смотреть на тебя.
И правда, есть вещи, что болят,
Все, что ты отдаешь, вернется вновь назад,
И время, знай, всегда право.
Ведь в итоге, то, что принадлежит тебе,
Внезапно возвращается к судьбе,
И даже издалека слышит твою песню.
Не говори ничего, прошу,
Словами душу мне терзаешь.
Хочу тебе так много рассказать,
Хочу твой запах вспоминать.
Не говори ничего, прошу,
Не то проснусь я вдруг сейчас
От сна, где вижу я тебя,
Где говорю о чувствах я.
Не говори ни слова, пожалей.
Прошу тебя лишь об одном:
Дай шанс мне завтра ночью, во сне.