Paroles et traduction Sonido Mazter - Cuentale Luna

Cuentale Luna

Si en tu mente aun estoy, vuelve,
Si recuerdas nuestro amor, vuelve,
Esta casa no es igual si tú no estás aquí.
Muero lentamente sin saber de ti,
Y es por eso que a la luna pregunte
Sí sabe algo de ti es preciso que tu sepas...
Cuéntale luna q x las noches yo me acuesto llorando,
Q pasa el tiempo y yo lo sigo extrañando,
No es capricho simplemente la amo, la amo.
Cuéntale luna que me hace falta para seguir viviendo
No es motivo ni complemento estoy muriendo cada día que pasa,
Y dile que yo sigo aquí esperando
Que regrese aquí a mi lado por favor cuéntale que
La sigo amando.

Nicolás Gutiérrez

Si en tu mente aun estoy, vuelve,
Si recuerdas nuestro amor, vuelve,
Esta casa no es igual si tú no estás aquí.
Muero lentamente sin saber de ti,
Y es por eso que a la luna pregunte
Sí sabe algo de ti es preciso que tu sepas...
Cuéntale luna que por las noches yo me acuesto llorando,
Q pasa el tiempo y yo lo sigo extrañando,
No es capricho simplemente la amo, la amo.
Cuéntale luna que me hace falta para seguir viviendo
No es motivo ni complemento estoy muriendo cada día que pasa,
Y dile que yo sigo aquí esperando
Que regrese aquí a mi lado por favor cuéntale que
La sigo amando.
Por favor cuéntale que.
La sigo amando

Cuéntale luna

Расскажи луне

Если я всё ещё в твоих мыслях, вернись,
Если ты помнишь нашу любовь, вернись,
Этот дом не тот же, если тебя здесь нет.
Я медленно умираю, не зная о тебе,
И поэтому я спросил у луны,
Знает ли она что-нибудь о тебе, ты должна знать...
Расскажи луне, что по ночам я ложусь спать в слезах,
Что время идёт, а я всё ещё скучаю по тебе,
Это не каприз, я просто люблю тебя, люблю.
Расскажи луне, что ты мне нужна, чтобы продолжать жить,
Ты не просто причина или дополнение, я умираю с каждым днём,
И скажи ей, что я всё ещё жду здесь,
Что ты вернёшься ко мне, прошу, расскажи ей, что
Я всё ещё люблю тебя.

Николай Гутьеррес

Если я всё ещё в твоих мыслях, вернись,
Если ты помнишь нашу любовь, вернись,
Этот дом не тот же, если тебя здесь нет.
Я медленно умираю, не зная о тебе,
И поэтому я спросил у луны,
Знает ли она что-нибудь о тебе, ты должна знать...
Расскажи луне, что по ночам я ложусь спать в слезах,
Что время идёт, а я всё ещё скучаю по тебе,
Это не каприз, я просто люблю тебя, люблю.
Расскажи луне, что ты мне нужна, чтобы продолжать жить,
Ты не просто причина или дополнение, я умираю с каждым днём,
И скажи ей, что я всё ещё жду здесь,
Что ты вернёшься ко мне, прошу, расскажи ей, что
Я всё ещё люблю тебя.
Прошу, расскажи ей, что
Я всё ещё люблю тебя.

Расскажи луне