Paroles et traduction Sonnet Son - Close to Night

Close to Night

까만 어둠은 너의 두 눈을 가리고
갈 곳을 잃은 나의 마음은 잠드네
우우우우
우우우우
우우우우
우우우우
Close to night 기나긴 꿈에
이 어둠 속 부서진
내 심장이 뛸 듯 말 듯
Please, wake me up tonight
Take on me 기억의 끝에
이 시간을 멈춰
이 슬픔 속 갇혀 버린 나를 꺼내줘
시든 꽃처럼 낡아버린 내 마음이
조각달처럼 저 어둠 속을 비추네
우우우우
우우우우
우우우우
우우우우
Close to night 기나긴 꿈에
이 어둠 속 부서진
내 심장이 뛸 듯 말 듯
Please, wake me up tonight
Take on me 기억의 끝에
이 시간을 멈춰
이 슬픔 속 갇혀 버린 나를 꺼내줘
조각난 기억과
이 시려운 어둠 속에서
그 언제쯤 새벽이 밝아올까
Don't forget about me
Close to night 기나긴 꿈에 (close to night)
이 어둠 속 부서진 (부서진)
내 심장이 뛸 듯 말 듯
Please, wake me up tonight (tonight)
Take on me 기억의 끝에
이 시간을 멈춰 (멈춰)
이 슬픔 속 갇혀 버린 나를 꺼내줘

Close to Night

Your dark eyes hold me captive in this night
My wandering heart finds solace in your sight
Ooooo
Ooooo
Ooooo
Ooooo
Close to night, in dreams that linger long
My shattered heart beats to a mournful song
In this darkness, my soul cries out for you
Please, wake me up tonight, I beg of you
Take me with you, beyond memory's end
Suspend this time, my love, my only friend
Rescue me from this sorrow's cruel embrace
My heart, a wilted flower, yearns for your grace
Like a crescent moon, your light guides me through
Ooooo
Ooooo
Ooooo
Ooooo
Close to night, in dreams that linger long
My shattered heart beats to a mournful song
In this darkness, my soul cries out for you
Please, wake me up tonight, I beg of you
Take me with you, beyond memory's end
Suspend this time, my love, my only friend
Rescue me from this sorrow's cruel embrace
In fragmented memories, I seek your face
In this cold, dark void, I long for your embrace
When will dawn break, my love, my guiding light?
Don't forget about me in this endless night
Close to night, in dreams that linger long (close to night)
My shattered heart beats to a mournful song (shattered heart)
In this darkness, my soul cries out for you
Please, wake me up tonight (tonight)
Take me with you, beyond memory's end
Suspend this time (suspend this time)
Rescue me from this sorrow's cruel embrace