Paroles et traduction Sonnet Son - MS. BURGUNDY

MS. BURGUNDY

형편없이 번진 입술에
가슴 아리게 흐린 기억 담아내
아픈 상처를 끄집어내
그럴듯하게 네 독설을 꾸며내
Please baby
Don't you hurt me again
제발 멀리 떠나 줘
영원히 볼 수 없게
Please baby
Don't you hurt me again
제발 멀리 가지 마
원할 때 볼 수 있게
못 지킨 네 약속에
못 찍힌 내 맘속은 묻혀
새벽 밤 속에 깨어나지 못해
Gotta wake up tho
화장을 고치고
용기내 화장을 고치고
눈꼬리를 높이고
너 없는 카페 혼자 앉아
아픈 맘을 적시고
You love me you love me not
You love me you love me not
또다시 머릿속은 너의 생각뿐인
나 알고 싶지만 겁이 나
You love me you love me not
You love me you love me not
형편없이 번진 입술에
가슴 아리게 흐린 기억 담아내
아픈 상처를 끄집어내
그럴듯하게 네 독설을 꾸며내
비참했던 마지막의 Kiss
아무 말도 할 수 없던 Lip
사랑한다 No you love me not
사랑한다는 말 믿은 내 잘못일까
사랑한다 No you love me not
사랑한다고 말한 내 잘못일까
잊는 게 쉽지 않을 거란
정돈 알고 있다가도
눈물을 감추려고 나 하늘을 봐
수많은 거짓들 but
I can't wake up tho
허나 나 깨어나지 못해
바람도 지 멋대로 내 뺨을 때리고
도망쳐 모든 게 너 땜에 고
You love me you love me not
You love me you love me not
너가 아무 생각 없이 던진 말들에
상처받은 건 나 혼자뿐인가
You love me you love me not
You love me you love me not
비참했던 마지막의 Kiss
아무 말도 할 수 없던 Lip
진실된 내 Red Lip
짓이긴 Burgundy Lip
You love me you love me not

MS. BURGUNDY

To my poorly painted lips
Unveil the obscured memories that make my heart ache
Resurface the wounds that hurt
Put together your plausible venom
Please baby
Don't you hurt me again
Please stay far away
So that I can't see you forever
Please baby
Don't you hurt me again
Please don't go far away
So that I can see you when I want
To your broken promises
My heart that couldn't be captured got buried
I can't wake up at the crack of dawn
Gotta wake up tho
Putting on makeup
Mustering courage to put on makeup
Raising the corners of my eyes
Sitting alone in a cafe without you
Soaking my aching heart
You love me you love me not
You love me you love me not
My mind is once again filled with thoughts of you only
I want to know you but I'm scared
You love me you love me not
You love me you love me not
To my poorly painted lips
Unveil the obscured memories that make my heart ache
Resurface the wounds that hurt
Put together your plausible venom
The last kiss that was miserable
Lips that couldn't say anything
I love you No you love me not
Was it my mistake to believe those words of love
I love you No you love me not
Was it my mistake to say I love you
I know it won't be easy to forget
Even though I should be sorting it out
I look up to the sky to hide my tears
Countless lies but
I can't wake up tho
Yet, I can't wake up
The wind is blowing against my cheeks as it pleases
Running away, everything is because of you
You love me you love me not
You love me you love me not
In the words you threw without thinking,
Am I the only one who is hurt
You love me you love me not
You love me you love me not
The last kiss that was miserable
Lips that couldn't say anything
My genuine Red Lip
Burgundy Lip that looks fake
You love me you love me not