Paroles et traduction Sonnet Son - Without You (feat.Andup)

Without You (feat.Andup)

아무래도 상관없어 난 네가 뭐를 하고 살던 간
누굴 만나든 아무렇지도 않아
(거짓말이야 사실 거의 하루 열 번씩)
너의 SNS 들여다봐 진짜 나 미쳤나봐
헤어짐을 말한 건 너란 걸 인정하지?
서운하고 섭섭했던 건 나도 많지
도대체 왜 내가 널 버린 것 같이
센치터져 톡 사진, 알림말까지
혹시 네가 봐줄까 흔들리지 않을까
아무렇지 않은 네게 괜히 화가 나서
내가 뭘 어쩔까 울까 너 보란듯이
웃지마 즐겁지마 왜 티내 나 보란듯이
난 아직 나 없이 웃는 네가 싫어
정말 괜찮니 나 없이
안 괜찮아 매일 밤 한숨만 내쉬었지
매일 밤 그 정도만? 난 눈뜨고 하루종일
정말 끝난 건 아니라 믿고 싶어
나 괜찮을까 너 없이
나도 할 말 있어
너도 괜찮아 보이던데 뭐
예쁜 옷 입고 분위기 있는 bar에서 모히또
댓글 창에 아는 오빠들 모이는 걸 보니
나도 몰래 속타는 걸
너무 힘들어 해서 친구들이 걱정해서
잠깐 바람만 쐤을 뿐 너는 몰라
내가 뭘 어쩔까 울까 너 보란듯이
웃지마 즐겁지마 왜 티내 나 보란듯이
난 아직 나 없이 웃는 네가 싫어
정말 괜찮니 나 없이
안 괜찮아 매일 밤 한숨만 내쉬었지
매일 밤 그 정도만? 난 눈뜨고 하루종일
정말 끝난 건 아니라 믿고 싶어
나 괜찮을까 너 없이
매일매일 난 너의 전화번호만
눌러 놓고 멍해져 oh no
나와 함께 보다 행복해 보이는 널 보면
난 자신이 없어져서
내가 뭘 어쩔까 울까 너 보란듯이
웃지마 즐겁지마 왜 티내 나 보란듯이
난 아직 나 없이 웃는 네가 싫어
정말 괜찮니 나 없이
안 괜찮아 매일 밤 한숨만 내쉬었지
매일 밤 그 정도만? 난 눈뜨고 하루종일
정말 끝난 건 아니라 믿고 싶어
나 괜찮을까 너 없이

Without You (feat.Andup)

Apparently it doesn't matter to me what you're doing or who you're with
Who you're dating, doesn't bother me at all
(That's a lie; it actually eats me up inside about ten times a day)
I stalk your SNS; am I really losing my mind?
Can you admit that you're the one who brought up breaking up?
There are many things I regretted and was upset about
Why on earth do I feel like I dumped you?
I became more sentimental; of course, including the chat photos and notifications
Will you happen to see it? Will you waver?
It makes me mad for no reason because you don't care
What can I do? Cry as if you can see me?
Don't smile; don't have fun; why do you flaunt it as if you can see me?
I still hate the sight of you smiling without me
Are you really okay without me?
I'm not okay; I just sighed every night
Every night, is that all? I've been wide awake all day
I want to believe that it's not really over
Will I be okay without you?
I have something to say too
You seem fine, but what
Wearing a pretty dress, drinking mojitos at an ambient bar
Based on the guys gathering in the comment section
I can sense that you're secretly hurting
Your friends are worried because you're struggling so much
You don't know this, but I'm just taking a breather
What can I do? Cry as if you can see me?
Don't smile; don't have fun; why do you flaunt it as if you can see me?
I still hate the sight of you smiling without me
Are you really okay without me?
I'm not okay; I just sighed every night
Every night, is that all? I've been wide awake all day
I want to believe that it's not really over
Will I be okay without you?
Every day, I just dial your number
And get lost in space; oh no
When I see you looking happier with someone else
It makes me lose confidence
What can I do? Cry as if you can see me?
Don't smile; don't have fun; why do you flaunt it as if you can see me?
I still hate the sight of you smiling without me
Are you really okay without me?
I'm not okay; I just sighed every night
Every night, is that all? I've been wide awake all day
I want to believe that it's not really over
Will I be okay without you?